silmeth đșđŠAn bhfuil eolas ag Ă©inne agaibh i dtaobh bhunĂșs an struchtĂșir ina bhfuil ainsĂoch bealaĂ mar dobhriathar? Rud mar âbhĂ sĂ© ag dul _an bĂłthar_â gan an ginideach i ndiaidh ainme briathartha. An raibh a leithĂ©id de rud sa Ghaelainn Chlasaiceach nĂł roimis sin?
Iâve seen this mistake made in several other teaching materials (both for modern and historical Irish), and see it frequently online. Hence this thread, in hope to maybe make a few more people aware of it and interested in it. :)
CrĂoch.
But seems even advanced learners and scholars of Irish are often unaware of it. See prof. Nashimoto above downplaying its importance.
Or this mistake in notes on the LĂ©amh.org website (should be âba BheisteaâŠâ or âbadh BeisteaâŠâ).
SgrĂŹobh mi nĂŹ beag mu dhĂ©idhinn eachdraidh an trĂ tha lĂ thairich â theachdail sa GhĂ idhlig an Ăirinn is an Albainn. Theagamh gum bi e inntinneach duibh. :)
https://www.celtic-languages.org/Present_tense_in_Gaelic_languages
@gaidhlig #Gaidhlig #Gaoidhealg #Gaelic #GĂĄoidhealg #GĂ idhlig
ScrĂobhas rud beag mar gheall ar stair na haimsire lĂĄithrĂ â fĂĄistinĂ sa Ghaelainn in Ăirinn is in Albain. âS fĂ©idir go mbeidh suim agaibh ann. :)
https://www.celtic-languages.org/Present_tense_in_Gaelic_languages
I wonder if I should make a #PeerTube account if I do more of those. No idea which instance makes sense for ârandom recordings of reading in a niche medieval languageâ though, and Iâm not gonna host my ownâŠ
#ClassicalGaelic #Gaoidhealg #DanDireach #GĂĄoidhealg #DĂĄnDĂreach
FĂseĂĄn ina lĂ©ighim âAonar dhamhsa eidir dhĂĄoinibhâ.
https://photos.app.goo.gl/Y7ncfRat7ptvuDGm6
Tugaidh fĂ© ndeara go rabhas ag iarraidh fuaimniĂș moch clasaiceach a dhâĂșsĂĄid sa bhfĂs seachas fuaimniĂș na Nua-Ghaelainne.
#Gaoidhealg #FilidheachtNaSgol #ClassicalGaelic #GĂĄoidhealg #DanDireach #DĂĄnDĂreach #Gaelic
ScrĂobhaim, le fada, nĂłtaĂ i dtaobh gramadaĂ na Gaelainne ClasaicĂ â nâfheadar an mĂł ĂșsĂĄid do dhaoinibh eile iad, ach tĂĄ sĂșil agam go mbainfeadh duine nĂł beirt tairfe Ă©igin astu: https://www.celtic-languages.org/Notes_on_Classical_Gaelic_Grammar
#Gaoidhealg #ClassicalGaelic #DanDireach #DĂĄnDĂreach #GĂĄoidhealg
Dheineas tras-scrĂobh ar leitir a scrĂobh RĂłsa NĂ Dhochartaigh sa 17Ăș haois do shagart anaithnid dĂșinn agus scrĂobhas nĂłtaĂ gramadaĂ di: https://drive.google.com/file/d/1ggzP0v1V_0sCUFwn4DsSwwdlrQgCwQNd/view
Curtha sa chlĂł le #Junicode.
TĂĄ lĂĄmhscrĂbhinn anso: https://archive.org/details/contemporaryhistv1p2gilb/page/n151/mode/1up
#Gaeilge #EarlyModernIrish #ClassicalGaelic #Junicode #GĂĄoidhealg
I transcribed a letter written by RĂłsa NĂ Dhochartaigh in the 17th century to an unknown to us priest and I wrote grammar (and spelling) notes to it.
The manuscript is available here: https://archive.org/details/contemporaryhistv1p2gilb/page/n151/mode/1up
And the PDF with my transcription, my translation, and the notes here: https://drive.google.com/file/d/1ggzP0v1V_0sCUFwn4DsSwwdlrQgCwQNd/view
I typeset the thing with #Junicode.
@gaeilge #Gaeilge #EarlyModernIrish #ClassicalGaelic #GĂĄoidhealg
