Es begann mit einem Buch, das nicht durch die 20-MB-Tür passte und endete mit meiner ersten Open Source Contribution.
pebps zerlegt PDFs und ePubs an Seiten- und Kapitelgrenzen in gültige Teile, nie mitten im Satz. Der erste Entwurf machte aus einem 33-MB-Buch achtzehn Teile zu je 33 MB. Aus einem Buch wurden fast sechshundert Megabyte.
Dann lernte das Werkzeug, jedem Teil nur seine eigenen Bilder mitzugeben. Und dann, an einem echten Verlagsbuch, auch noch den Index zu bändigen, dessen hunderte Querverweise sonst ins Leere zeigen.
Erst der dritte Anlauf bestand epubcheck ohne Fehler. Es öffnet keine DRM-Dateien. Zerlegen darf man nur, was einem gehört.
Quelloffen, unter der EUPL, auf Codeberg.
Nicht MIT, nicht GitHub.
Das ist die Pointe.

https://www.pandolin.io/nur-was-dir-gehoert/

#OpenSource #DigitaleSouveraenitaet #Python #Codeberg #ePub #EUPL #Fediverse
The 2026 #EUPL winners are here:

2026 Laureate
🏆 Dora Kaprálová 🇨🇿for Mariborská hypnóza (Maribor Hypnosis)

Special Mentions:
🇫🇷 Hélène Frédérick for Lézardes (Rivers of White)
🇲🇪 Vladimir Vujović for Slobodni udarci (Free Kicks)

🔗http://link.europa.eu/tyCntw
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2061716326238843354#m
2026 European Union Prize for Literature winners announced

The jury of the European Union Prize for Literature announced the 2026 winners at the Warsaw Book Fair.

Culture and Creativity

Spotlight on #EUPL shortlisted authors:

🇱🇺 Elise Schmit's “General doubts about the future course of events” explores the shifting landscape of life

🇲🇩 Paula Erizanu's “Here Is Both Heaven and Hell” traces Moldova's story from 1903 till today

🔗 http://link.europa.eu/Wb9Njf
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2056646042867917139#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity

Societies shaped by conflict

🇽🇰 In “The Man Who Wondered and Other Stories” by Arben Idrizi, violence becomes a way of existing

🇱🇮 “Ebaholz, Liechtenstein” by Mathias Ospelt unravels the hidden layers of Liechtenstein’s wealthy society

#EUPL shortlist: http://link.europa.eu/Wb9Njf
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2054834103820960059#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity
@sstendahl I was unaware! Interesting read about #EUPL. #Thanks for informing!

From father to daughter

In “Rivers of White”, 🇫🇷 #EUPL shortlisted Hélène Frédérick dives into the hidden world of proofreading, while paying tribute to her father. ✍️

Discover more: http://link.europa.eu/Wb9Njf
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2051600458163147236#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity

Shortlisted Estonian author for the #EUPL Lilli Luuk

In "Night Mother" the 🇪🇪 author weaves a haunting story of family, memory and long-hidden secrets revealed through objects left behind.

Read more: http://link.europa.eu/Wb9Njf

🌫️ What stories lie hidden beneath the surface?
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2049760675560378844#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity

How well do we understand the bonds that shape us?

In "Despair", 🇫🇮 #EUPL shortlisted author Susanna Hast explores the intense relationship between a daughter and her mother: a journey into identity, separation and the hidden tensions of family life.

🔗 http://link.europa.eu/Wb9Njf
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2049035895970410885#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity

Through the eyes of a fly, a city comes alive.

In "Maribor Hypnosis", 🇨🇿 Czech author Dora Kaprálová blends illusion, storytelling & unexpected perspective into a journey through a foreign place.

Learn more about the #EUPL shortlisted authors:  http://link.europa.eu/Wb9Njf
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2043962467458355439#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity

A story of courage, memory and resistance from Cyprus.

In "Sorely Grieved: Eleni of Karpasia" Evridiki Pericleous-Papadopoulou recounts the life of a teacher who stayed to educate children under occupation after 1974.

An #EUPL shortlisted author.

🔗 http://link.europa.eu/Wb9Njf
---
https://nitter.net/europe_creative/status/2042512910333665521#m

Shortlisted authors for the EU Prize for Literature 2026 announced

Emerging authors from 14 countries have been shortlisted for the European Union Prize for Literature, the flagship literary prize supported by Creative Europe. The jury will announce the winner on 29 May at the Warsaw book fair.

Culture and Creativity