Show threadMichael BlumeApr 16, 2025

@c0r3nn

Danke, lass dann gerne hören! 🤓 #Verschwörungsmythen ist als #Dialogbuch angelegt & ich bin gespannt, ob es so auch funktioniert.

https://scilogs.spektrum.de/natur-des-glaubens/blume-ince-36-die-neufassung-von-verschwoerungsmythen/

Blume & Ince 36: Die Neufassung von "Verschwörungsmythen"

Prof. Dr. Inan Ince und Dr. Michael Blume diskutieren die Neufassung des erfolgreichen Buches "Verschwörungsmythen" (2025).

Natur des Glaubens
Christian MichalakDec 25, 2022
Rolle des Kato in “Beyond The Infinite Two Minutes”
In dieser Science-Fiction-Komödie spreche ich Kato. Außerdem habe ich auch das deutsche Dialogbuch zum
https://www.christian-michalak.de/rolle-des-kato-in-beyond-the-infinite-two-minutes/
#Synchronsprecher #AmazonPrimeVideo #AppleTV #Autor #BeyondTheInfiniteTwoMinutes #ChristianMichalak #Dialogbuch #freenetVideo #GooglePlay #Kato #Komödie #Korea #ScienceFiction #SkyStore #Sprecher #Synchronschauspieler #Synchronsprecher #Zeitreise
Rolle des Kato in "Beyond The Infinite Two Minutes" - Christian Michalak - Schauspieler | Sprecher | Sänger

In dieser Science-Fiction-Komödie spreche ich Kato. Außerdem habe ich auch das deutsche Dialogbuch zum Film geschrieben. “DER Festival-Hit 2021 und Gewinner des Fantasy Filmfests. Die verrückteste Science-Fiction-Komödie der letzten Jahre und obendrein brillant inszeniert: Die wahnwitzige Zeitreisegeschichte funktioniert ohne Schnitt und entfaltet sich – paradoxerweise – in Echtzeit. Café-Inhaber Kato entdeckt, dass sein Computermonitor und […]

Christian Michalak - Schauspieler | Sprecher | Sänger
Christian MichalakDec 25, 2022
Drogenfahnder Jo im Film “Believer”
"Knallharter Action-Thriller voller Suspense und Twists. Der Nr.1 Kinohit in Korea mit über 5 Millionen Besuchern. Drogenfahnder Jo jagt den Kartell-Boss „Mr. Lee“, dessen wahre Identitä
https://www.christian-michalak.de/drogenfahnder-jo-im-film-believer/
#Synchronsprecher #AmazonPrimeVideo #Autor #Believer #ChristianMichalak #CrystalMeth #Dialogbuch #Drogen #Drogenfahnder #Film #Jo #Korea #Krimi #Leica #Polizei #Synchronbuch #Thriller #Übersetzer
Drogenfahnder Jo im Film "Believer" - Christian Michalak - Schauspieler | Sprecher | Sänger

“Knallharter Action-Thriller voller Suspense und Twists. Der Nr.1 Kinohit in Korea mit über 5 Millionen Besuchern. Drogenfahnder Jo jagt den Kartell-Boss „Mr. Lee“, dessen wahre Identität niemand kennt. Angeleitet von dem Kronzeugen Seo wagt er sich undercover in die Unterwelt. Psychopathische Gangster, ein fanatischer Millionär und eine heimtückische Droge bringen die beiden in tödliche Gefahr.” […]

Christian Michalak - Schauspieler | Sprecher | Sänger
originalmajaDec 19, 2022

Altes Video, guter Stoff: Interview mit Synchronregisseur Christoph Cierpka https://www.youtube.com/watch?v=bkryXLJ6C5k

(Beruf #Dialogbuchautor, #Dialogbuch schreiben)

Besonders interessant: Er sitzt am Rechner und spricht die Übersetzung, so wie er sie sich vorstellt, immer und immer wieder. Er probiert rum, bis er die beste Variante findet. Danach schreibt er die Passage ins Synchro-Skript. Is' also kein High-Five-Teamwork, sondern potentiell wunderbar verrückte und vielleicht auch manchmal einsame Arbeit.

Synchronberuf Dialogbuchautor*in / Synchronbuchautor*in

YouTube