L'annonce de la parution de l'article que G. Berthon (U. de Toulon, Babel) et moi-même (IHRIM, IUF) avons rédigé au sujet de l'identification d'une nouvelle #traduction évangélique de #CharlesFontaine est en ligne sur le carnet de recherche du projet.

#Fontaine #ESR #Renaissance

https://tinyurl.com/4ybydvnj

Une nouvelle traduction paulienne de Charles Fontaine

Depuis l’identification par Grace Frank d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane du manuscrit (Vat. Reg. lat. 1630) présentant un recueil de Charles Fontaine (voir: “Charles Fontaine dans le revue Arts et Savoirs“), on connaît trois traductions d’épîtres pauliniennes de notre auteur, dont l’activité de traducteur a par ailleurs été étudiée par Marine Molins. […]

Font@ine

Il y a quelques années, à l'occasion de mon séminaire de master, deux étudiant·es de l'UJM, Mathilde Gardet et Kilian Nicolas de ont créé ex nihilo la notice Wikipedia de #CharlesFontaine.
Aujourd'hui, je découvre que le catalogue des bibliothèques de Bordeaux y renvoie: tinyurl.com/2pvnntjz
💜

L'occasion de présenter de nouveau leur travail: https://fr.wikipedia.org/wiki/?curid=12347748

#ESR #Pédagogique #Renaissance

Charles Fontaine (1514) — Wikipédia

Cela ne nous avait pas manqué!

Au détour de la vie de Jean-Pierre de Mesmes, G. Colletet égratigne d'un méchant coup de griffe #CharlesFontaine.

Son éditeur de 1878, Ph. Tamizey de Larroque, qui attribue encore le Quintil horatian d'#Aneau à Fontaine, applaudit des deux mains...

#Renaissance #SeizièmeSiècle #Poésie

Peut-on encore découvrir des textes inconnus (ou plutôt oubliés) du XVIe siècle?

Oui! La preuve avec une #traduction paulinienne de #CharlesFontaine, qui vient s'ajouter à celles déjà connues d'un manuscrit conservé à la Bibliothèque Vaticane.

Pour en savoir plus, lisez notre article, co-écrit avec Guillaume Berthon et paru dans le dernier numéro de la _Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance_, t. LXXXV - 2, 2023.

#Renaissance #évangelisme

🎺 Demandez le programme!

Journée d'étude "Le “Dieu gard". Enquête sur une forme poétique originale du XVIe siècle"
org. Nina Mueggler et Jérémie Bichüe
Vendredi 2 décembre 2022
Université de Caen

Pour ma part, j'y parlerai de "L'abondante contribution de Charles Fontaine à la forme poétique du "Dieu gard""

Présentation de la journée via l'appel à communication: https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/laslar/7580

#CharlesFontaine #Poésie #Renaissance #Littérature

« Le "Dieu gard" : enquête sur une forme poétique originale du XVIe siècle » | Maison de la Recherche en Sciences Humaines