Er/Sie/Divers
Er dachte,
er würde
mich
kennen.
Er
kannte
nicht einmal
sich selbst.
Er dachte
er würde
mich
lieben.
Er
mochte
nicht einmal
sich selbst.
----
He /She/They
He thought
he would
know
me.
He
did not even know
himself.
He thought
he would
love
me.
He
did not even like
himself.
‐----
Il/Elle/Iel
Il pensait
qu'il me
connaîtrait.
Il
ne se connaissait
même pas
lui-même.
Il pensait
qu'il m'
aimerait.
Il
ne s'aimait
même pas
lui-même.
Ce bruit de fond dans ma tête
Ce son brut surgissant de nulle part
Que me veut-il ?
Il a l'air sur le point de fuir
Chaque fois que je veux l'entendre
Derrière lui semble se cacher…
Le fracas des atomes
De leur origine à leur transformation
Commiato
Nulla ho chiesto al mondo,
tutto mi ha concesso.
All’amore fui donato,
l’amore ho donato.
Tornerò nel tempo delle gemme fiorite,
quando il profumo colorerà i cuori.
Buon proseguimento.
Simone Cumbo
www.simonenecumbo.it
Sonett IV – Verlust
Die Trauer liegt wie Nebel auf der Welt,
die Hände leer, die Glieder schwer vom Sehnen,
nur du kannst in den Schatten mich verstehen,
und jedes Schweigen trägt, was mich zerfällt.
Doch dann ergreift mich Licht so sanft und still,
streichelt die Flügel meiner müden Seele,
und alles Dunkel weicht in sanfter Fehle,
bis Herz an Herz in neuer Glut ich will.
2/2
La petite poule perchée sur l’épaule de Paul
lui susurre tous ces maux comme nulle autre pareille.
Paul et sa petite poule sur son épaule
me font dans le fond du coeur comme des frétillements, de l’émotion.
Paul et sa petite poule sur son épaule
me font dire que l’Homme n’est pas si mauvais dans le fond.
#musique #mastoradio #paroles #poésie #gallus #DuoGallus #chanson #ChansonFrançaise #mastoart #poule #chant #guitare
La poule de Paul
Paul et sa petite poule sur son épaule
me font dans le fond du coeur comme des frétillements, de l’émotion.
Paul et sa petite poule sur son épaule
me font dire que l’Homme n’est pas si mauvais dans le fond, c’est rassurant.
La petite poule perchée sur l’épaule de Paul
lui susurre dans l’oreille des bruits comme des mots.
1/2
#musique #mastoradio #paroles #poésie #chanson #ChansonFrançaise #gallus #DuoGallus #chant #guitare #poule
Je ne m'attendais pas du tout à ce que ce soit si bien, le Canon graphique (The Graphic Canon: The World's Great Literature as Comics and Visuals), anthologie éditée par Russ Kick d'œuvres littéraires parmi les plus célèbres, en provenance du monde entier, adaptées en bande dessinée. J'ai lu le tome 2 seulement, édité chez Télémaque en 2013. Russ Kick est mort en 2021, à l'âge de 52 ans, it sucks...
AHAKO
uncoeurraye
Simone Cumbo
Encarni Lozano Francés
Lyrischer Poet
Gallus
Richard Monvoisin
Richard ☠️ Monvoisin