๐โด๐โ๐๐ถ๐๐๐๐ถ๐๐พโด๐ ๐โด ๐ซ๐โด๐ป. โ๐พ โโด๐โ! (2/2)
Teaching is very much a two-way street, and I have learnt so much from my students, whose diverse and insightful perspectives constantly illuminated my own blind spots. I am truly humbled to work alongside such inspiring colleagues and inquisitive students at CUHK Translation.
๐โด๐โ๐๐ถ๐๐๐๐ถ๐๐พโด๐ ๐โด ๐ซ๐โด๐ป. โ๐พ โโด๐โ! (1/2)
What a privilege to receive the Faculty of Arts Exemplary Teaching Award for 2025! It has been a joy to teach courses across translation theory, comparative linguistics, and practical translation workshop. Iโm thrilled that my students found theoretical and linguistic knowledge not only useful for their translation practice, but perhaps even a little fun. As we navigate the GenAI era, I hope the knowledge we explored together will continue to hone their critical reading and evaluation skills.
Bridging museums and audiences through human interpretation (3/3)
Museum interpreting is more than the transfer of information. It is a human act of communication that helps visitors connect with the stories, emotions, and cultural meanings behind the objects on display. In this sense, the interpreter serves as a bridge between the museum and its audience.
This experience also reminds us that, while AI may assist with information, it cannot fully reproduce the empathy, sensitivity, and real-time human interaction that make museum interpreting meaningful and alive.
We are very proud of our student interpreters for their professionalism, enthusiasm, and thoughtful engagement.
#CUHK #CUHKArtMuseum #MuseumInterpreting #ConsecutiveInterpreting #ExperientialLearning #TranslationAndInterpreting
Curious what itโs like to study Translation at CUHK? Step inside our classroom and experience it for yourselfโdonโt miss this chance to feel the buzz of CUHKโs Translation Department!
Date: 18 April 2026 (Saturday)
Time: 11:30โ12:30 & 13:00โ14:00
Venue: Room 212, Lee Shau Kee Building, CUHK
Who: S4 & S5 students โ especially those interested in joining the BA in Translation
Free admission โข Student sharing โข Hands-on insights
More info: https://www.cuhk.edu.hk/adm/jupas/taster-fair/
#CUHK #TasterFair2026 #BAinTranslation #Translation #Interpreting
๐ ๐ซ๐จ๐ฆ ๐๐ฅ๐ ๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐ก๐ฆ๐ข๐ ๐๐ฎ๐ญ๐ก๐จ๐ซ๐ฌ๐ก๐ข๐ฉ ๐ญ๐จ ๐๐๐๐จ๐ซ ๐๐๐ง๐ญ๐ซ๐ข๐ฅ๐จ๐ช๐ฎ๐ข๐ฌ๐ฆ: ๐๐จ๐ฐ๐๐ซ๐๐ฌ ๐ ๐๐๐ง๐๐๐ฅ๐จ๐ ๐ฒ ๐จ๐ ๐๐จ๐ฆ๐ฉ๐ฎ๐ญ๐๐ซ-๐๐๐ง๐๐ซ๐๐ญ๐๐ ๐๐๐ฑ๐ญ
A public lecture will be held by Dr. Kate Costello on 18 Mar 2026. The topic is โFrom Algorithmic Authorship to Labor Ventriloquism: Towards a Genealogy of Computer-Generated Textโ. You may refer to the detail below.
Date: 18 Mar 2026 (Wednesday)
Time: 16:30 pm โ 18:00
Venue: Room 603, Yasumoto International Academic Park (YIA), CUHK
All are welcome!
๐๐ก๐ ๐๐ง๐ฌ๐ฉ๐จ๐ค๐๐ง ๐๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง: ๐๐จ๐ฐ ๐๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐๐ซ๐๐ซ๐จ๐๐ ๐๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐๐๐ญ๐๐ฌ ๐๐ญ ๐๐จ๐ซ๐ค
A talk will be held by Ms. Irene Lau on 19 Mar 2026. The topic is โThe Unspoken Translation: How Your Wardrobe Communicates at Workโ. You may refer to the detail below.
Topic: The Unspoken Translation: How Your Wardrobe Communicates at Work
Speaker: Ms. Irene Lau
Date: 19 Mar 2026 (Thursday)
Time: 12:30 pm โ 2:00 pm (GMT+8)
Venue: Room 215, Humanities Building, New Asia College, CUHK
All are welcome!
#CUHK #cuhk #cuhktran #cuhktranslate #cuhktranslation #ProfessionalTalk #professionaltalk
More than a thousand students, staff, and alumni of the Chinese University of Hong Kong (CUHK) have signed a petition calling for the reinstatement of a student who was expelled following his reported arrest by national security police.
CUHK_CTT
Jason Yip