𝐓𝐡𝐞 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥 𝐨𝐟 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬, which was begun in 1997 and then re-launched in 2017 with a new series, is now available online free of charge as part of the new Megajournal website: https://jts.ojhhk.com/EN/home

The Megajournal project, spearheaded by the Chinese University Library and Chinese University Press, is also supported by the Faculty of Arts and the Department of Translation at CUHK.

The Journal of Translation Studies is still a bilingual, double-blind peer-reviewed publication, edited jointly by Lawrence Wong and Prof. James St. André, with an international editorial board. We publish two numbers per year, one in June, one in December, and accept papers on all aspects of translation studies.

We are also happy to arrange special issues. Contact us if you have a topic that you would like to guest edit with us.

The new online platform has all articles in the new series, as well as volumes 9–14 of the first series; in other words, everything since 2006. The earlier volumes will be added gradually over the course of 2026.

If you have published an article with us, you may now distribute the final published version of your article freely anywhere you like.

If you have not yet published with us, now is a great time to submit your article for publication in an established, open-access journal at no cost.

#cuhk #cuhktran #cuhktranslate #cuhktranslation

The Centre for Studies of Daoist Culture at The Chinese University of Hong Kong has long been dedicated to promoting scholarly exchange and advancing research in Daoist studies. As part of this mission, we organize the "Workshop on Daoist Studies," which has become a prestigious platform for academic dialogue and intellectual engagement.
The 62nd Workshop on Daoist Studies will be held on 18th November 2025 (Tuesday). We invite you to come and join us. More details are specified as below and attached please find the poster of our workshop.

Title ： Mapping the Dao: Global Genealogies from China to Europe (17th–19th Century)
Speaker: Prof. Wei Ling-chia Sophie (Associate Professor, Department of Translation, CUHK)
Moderator: Prof. Lai Chi Tim (Director, Centre for Studies of Daoist Culture, CUHK)
Date: 18 November 2025 (Tuesday)
Time: 4:30pm
Venue: Conference Room, 2/F, Art Museum East Wing, The Chinese University of Hong Kong
Language: English

Registration Link：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13719800
*The lecture will be simultaneously streamed via Zoom. Registered participants will receive the access link before the event begins.

#cuhktran #cuhktranslation #cuhktranslate #CUHK #cuhk

Details could be found at https://www.instagram.com/p/DRLf3H8j05n/