Taller "Traducir Poesía", con Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía 2022

Literatura
Vie. 20, 16.00h
Gijón | LABoral

Publica #LABoral
▶️ https://asturtur.com/literatura/2026-03-20/taller-traducir-poesia-con-aurora-luque-premio-nacional-de-poesia-2022

#AuroraLuque #poesía #taller #Poex2026 #Gijón @Miguel_R_Nuno

Taller "Traducir Poesía", con Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía 2022 @ LABoral - Gijón | Asturtur - Guía de ocio de Asturias

Taller celebrado en el marco del POEX 2026. Impartido por Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía, este taller invita a reflexionar sobre la traducción poética desde una perspectiva abierta y creativa. Lejos de la idea del traductor como “traidor”, la propuesta entiende la traducción como una forma de acogida y diálogo entre lenguas, autores y épocas.

Asturtur

ESCALA DOUGLAS

Hay caridad en las olas.
Se llevan, no sé a dónde, las soledades tóxicas.
Quizás a algún depósito de infiernos.

Te toman la amargura,
la disuelven,
la lavan.

Trabajan como un músico las olas.
Son construcciones frágiles
de presente purísimo.
Su armonía liquida
todo tu sucio caos.
Trabajan como músicas.

Texto: Aurora Luque, Un número finito de veranos, prólogo de Jaime Siles, Lleida, Milenio, 2021, p. 19.

Imagen: Joaquín Sorolla, «Corriendo por la playa» (detalle). Museo de Bellas Artes de Oviedo (España).

#Literatura #LiteraturaEspañola #Poesía #PoesíaEspañola #EscritorasEspañolas #MujeresEscritoras #MujeresPoetas #PoetasEspañolas #AuroraLuque #AntologíaAuroraLuque #UnNúmeroFinitoDeVeranos #PAPP2025CMI

Capítulo XXXIII Aurora Luque

PeerTube