1) Mwynheais i'r Bore Coffi Cymraeg yn y llyfrgell Treforys heddiw. Chwaraeon ni Hyderus eto!
2) Prynais i gynfas coton newydd ar gyfer dim ond wyth bunt yn Lidl.
3) Dw i'n mynd i weld Streetcar Named Desire yn y Canolfan Taliesin heno.
1) I enjoyed the Welsh Coffee Morning in Morriston library today. We played Confident again.
2) I bought a new cotton sheet in Lidl for just £8.
3) I am going to see Streetcar Named Desire in the Taliesin Centre this evening
1) Mae Diwrnod Bocs Llysiau heddiw!
2) Mae fy annwyd wedi gwella'n fawr.
3) Ffeindais y bin perffaith ar gyfer fy ystafell grefftau (llun yma https://toot.wales/@Steffi/114598077416763397 )
1) It's Veg Box Day today!
2) My cold is much better.
3) I found the perfect bin for my craft room (pic through link above)
Attached: 1 image I wanted a little waste paper bin for my #craft room but, instead, spotted this little bucket for 50p at the Swansea Cats & Kittens charity shop this afternoon. It's only 13cm tall, but perfect for collecting up the tiny paper offcuts from my bookmaking adventures 😊 (that's my little #handmade books I'm talking about, I've not opened a gambling syndicate)
1) Ces i ddau pâr o esgidiau ail-law ar gyfer gwaith. Dim ond ugain punt y ddau!
2) Felly, gwariais mwy na yr arian wedi'i cadw ar llyfrau barddoniaeth mewn siop lyfrau Oxfam 😆
3) Fy nghylchgrawn Lingo Newydd newydd wedi cyrraedd heddiw.
1) I got 2 pairs of second-hand shoes for work. Only £20 for both!
2) So, I spent more than I'd saved on poetry books in the Oxfam bookshop 😆
3) My new Lingo Newydd magazine arrived today.
1) Roedd Clwb Llyfr Distaw y bore 'ma'n wych.
2) Ffeindais ffrog hyfryd ar gyfer mynychu'r Seremoni Wobrwyo Llyfrau Dylan Thomas ddydd Iau.
3) Mae fy nghydbwysedd ioga yn gwella'n bendant.
1) Silent Book Club this morning was great.
2) I found a lovely dress for attending the Dylan Thomas Book Awards Ceremony on Thursday.
3) My yoga balance is definitely improving.
#ClwbLlyfrDistaw #SilentBookClub #Abertawe #Swansea #DysguCymraeg
#3PethDa #3GoodThings
Roedd grwp Cymraeg yn dda iawn y bore 'ma.
Wedyn mwynheais cerdded ar hyd y camlas a bwyta picnic gyda fy nghariad.
Hefyd ces i bastai afal blasus iawn o Pafiliwn Cymunedol Clydach (Cafodd Dave DAU hufen iâ siocled Joe's)
Welsh group was very good this morning.
Afterwards I enjoyed walking along the canal and eating a picnic with my partner.
I also ate a very tasty apple pie from Clydach Community Pavilion (Dave had TWO Joe's choccy ice creams)
1) Roedd y grŵp Cymraeg yn y llyfrgell Treforys yn hwyl y bore 'ma.
2) Ces i cwpan teithio am ddim o'r llyfrgell.
3) Prynais planhigion llysiau babi o'r canolfan yr ardd.
1) The Welsh group in the Morriston #library was fun this morning.
2) I got a free travel cup from the library.
3) I bought baby vegetable plants from the garden centre.
#3PethDa #3GoodThings
Es i i'r triniwr gwallt heddiw. Mae fy ngwallt yn edrych yn bert iawn nawr 💚
Torriais fy nghadwyn sbectol, ond roedd sbâr gyda fy nghariad.
Siaradodd y llyfrgellydd i fi yn Gymraeg ac deallais y sgwrs. (Sgwrs sylfaenol oedd o, ond ro'n i'n hapus!)
I went to the hairdresser today. My hair looks really pretty now!
I broke my glasses chain, but my partner had a spare.
The librarian spoke to me in Welsh and I understood the conversation. (It was a basic chat, but I was happy!)
Daeth yrrwyr BHF â fy nhesg newydd-i-fi'r bore 'ma. Mae'n gwych iawn!
Gwnes i liwio llun mandala o fy llyfr lliwio'r p'nawn 'ma. Dw i'n hoffi lliwio i ymlacio.
Bydd hi'n cawl a bara cartref i swper - ein hoff pryd o fwyd.
BHF drivers brought my new-to-me desk this morning. It's really great!
I coloured a mandala picture from my coloring book this afternoon. I like colouring to relax.
It will be homemade soup and bread for dinner - our favourite meal
1) Dw i wedi gorffen dwy story o fy llyfr llyfrgell. Storïau i ddysgwyr ydyn nhw ond ... dw i'n darllen yn Gymraeg! Yay me!
2) Prynais llysiau blas newydd o'r canolfan arddio
3) Dw i'n mynd i'r lle trin gwallt bore yfory
1) I have finished 2 stories from my library book. They are stories for learners but ... I'm reading in Welsh! Yay me!
2) I bought new herbs from the garden centre
3) I'm going to the hairdresser tomorrow morning
Gwnes i ddod o hyd geiniog ar y palmant (a'i godi!)
Welais i crocysau newydd y cyntaf ar bwys y cylchfan Morfa.
Mwynheuon ni archwilio safle treftadaeth White Rock. Dw i'n hoffi gweld hanes diwydiannol.
I found a penny on the pavement (& picked it up!)
I saw the first new crocuses near the Morfa roundabout.
We enjoyed exploring the White Rock heritage site. I like seeing industrial history.
Steffi Jên 🏴🏳️⚧