One of the things I love most about being a translator is that I learn new and interesting things every day. Today, however, I was shocked to learn that women in Quebec were not permitted to sit on juries until June 17, 1971.
1971.
Friends, my mind is blown. I knew that women gained full suffrage quite late in Quebec (1940), but the right to sit on juries is within my lifetime. I am shaken to the core and outraged.
O que você acha de ter um bot que descreve imagens?
Leve em consideração problemas como o gasto de energia e água da tecnologia, a atrofia da sua capacidade de descrever imagens e problemas éticos.
Boost bem vindo 
Mano, que King Kong os caras da Lionsgate pagaram POR PURA PREGUIÇA. Basicamente só pediram as citações pro chatGPT e não conferiram nadica de nada.
Aí o GPT meio que gerou um monte daquelas citações apócrifas do feicebook. Só faltou incluir a Clarice Lispector e o Einstein hahahahahahahahahahahaha
Pessoal, estou escrevendo uma série de posts sobre como foi traduzir os romances YA de autoria trans que passaram por mim. 🥰✍️
Quais dúvidas e curiosidades vocês têm sobre o processo de tradução ou questões de transgeneridade na ficção? 🧐📚
Aqui meu portfólio: https://bit.ly/vicvrportfolio
Os posts serão publicados na minha newsletter (de acesso livre e gratuito), a Miolos e Miúdos. Assinem: https://miolosemiudos.substack.com
Mais um bom uso da inteligência artificial: ajudar a desvendar línguas mortas. A capacidade de processamento de dados de uma IA é infinitamente maior do que a dos seres humanos, então pode acelerar muito esse processo de tradução.
https://www.nytimes.com/2024/08/12/books/booksupdate/ai-ancient-tablets-gilgamesh.html
Peter Christensen
Roney Belhassof
Vic Vieira Ramires
