I added some clouds to my game and tried out how they would interact with my soft shadow volume system. Turns out: quite well! Performance is problematic in a few situations but I like that it mostly just works and produces accurate shadow :)
Here is a short video showing the effect: https://www.youtube.com/watch?v=3FKNjE5G7G4
And yes, the clouds still need lots of work...