The work you're trying to do hasn't been done yet because you haven't done it. Nobody else will do it for you. The route is through, not around.
In a few hundred years, someone might transcribe your work by hand to understand how it holds together.
That's not a bad goal, actually.
https://www.joanwestenberg.com/how-to-be-inspired-without-copying/

How to be inspired without copying
In 1713, Johann Sebastian Bach sat down at his desk in Weimar and began copying out concertos by Antonio Vivaldi. He transcribed them note for note, in his own hand, working through at least nine of the L'estro armonico concertos like a medical student dissecting a cadaver. The work was
:EA DATA. SF: