@mjdxp i’d take those photos, if you make them, although idk if I have the energy to make a font for it since i’m not as sentimental towards it as the 3161 that I physically possess. Maybe I would though, just for fun or something.
If there’s a test mode switch on yours that shows the full character set that’d be the best way to do it probably.
It was fun but a bit challenging to do, maybe you’d enjoy doing it too, honestly. I used unifont and its tools as the basis for mine, the unifont source tarball’s ‘doc’ directory contains a GNU info file called
unifont.info which is really useful for figuring out the intended workflow, I wish I’d read it before I jumped in. It gives you some nice tools.