🗃️ ARCHIVE : « Le prénom de Dumbo » (2021)
Comment le deuxième doublage du film a corrigé un truc incompréhensible…
▶️ https://grisebouille.net/le-prenom-de-dumbo/
#GriseBouille #Dumbo #doublage #traduction #VF
@gee Très intéressant, merci.
De mon côté j'ai regardé Stranger Thi GS en famille... donc en français... Mais... En mettant les sous-titres anglais pour comprendre les jeux de mots et choses subtiles de la version originale qui sont mal traduites ou intraduisibles.