gee Ⓐ⚑
🗃️ ARCHIVE : « Le prénom de Dumbo » (2021)
Comment le deuxième doublage du film a corrigé un truc incompréhensible…
▶️ https://grisebouille.net/le-prenom-de-dumbo/
#GriseBouille #Dumbo #doublage #traduction #VF
1:36pmWeb
Show threadDeuchnord10h ago
@gee si jamais, il y a un problème avec le lien YouTube vers la version de 1984 de la chanson "Mon tout petit", la vidéo est passée en privée
Show threadgee Ⓐ⚑10h ago
@deuchnord merci, j'en ai trouvé une autre, je modifie
Show threadPH783110h ago
@gee Très intéressant, merci.
De mon côté j'ai regardé Stranger Thi GS en famille... donc en français... Mais... En mettant les sous-titres anglais pour comprendre les jeux de mots et choses subtiles de la version originale qui sont mal traduites ou intraduisibles.
Show threadtanavit10h ago

@gee

Moi, le "médecine à couler", il y a fallu que je le voie écrit pour l'entendre correctement....