đŸ€Ł « Quand il ne respecte pas ton animal de compagnie!🩎DOUBLAGE IMPROVISÉ : les artistes dĂ©couvrent des extraits vidĂ©os en direct sur scĂšne et improvisent les dialogues đŸŽ€ Un dĂ©tournement du film «The Social Network» par #ninacachelin & #ericlecoultre » #Improvisation #Doublage #DoublageImpro (via #alliance_crea) (source : https://www.instagram.com/reel/DEZVz5DoV5M/)
đŸ€Ł « DOUBLAGE IMPROVISÉ : les artistes dĂ©couvrent des extraits vidĂ©os en live sur scĂšne et improvisent les dialogues đŸŽ€ Ici, le dĂ©tournement du film «Jamais plus» par #ninacachelin et #lionel_pshiiiit » #Improvisation #Doublage #DoublageImpro (via #alliance_crea) (source : https://www.instagram.com/reel/DUxUgsWDLii/)

C'est vraiment beaucoup moins drÎle en français de France, Kung fu panda. Mais (j'y connais rien), est-ce parce qu'on va chercher des comédiens en France alors qu'au Québec ce sont des pros du doublage ?

#doublage #cinema #québec

- https://grenoble.frama.io/luttes-2026/04/21/conference-l-ia-au-service-de-quelle-ideologie-et-a-quel-prix-social-ecologique-democratique.html ( ConfĂ©rence: l’IAg au service de quelle idĂ©ologie et Ă  quel prix social, Ă©cologique, dĂ©mocratique par CGT Culture-Spectacle 38 avec Yumi Fujimori, ClĂ©ment PourĂ© et Claire Boine )

# Intervenantes et intervenants

- Yumi Fujimori (https://fr.wikipedia.org/wiki/Yumi_Fujimori) , comédienne, membre du groupe de travail doublage du SFA-CGT, témoignera de la situation dans le secteur du doublage ;

- ClĂ©ment PourĂ© (https://www.placedeslibraires.fr/listeliv.php?base=allbooks&form_recherche_avancee=ok&auteurs=cl%C3%A9ment%20pour%C3%A9) , journaliste, auteur du livre “Les Nouveaux contremaĂźtres” (https://www.placedeslibraires.fr/livre/9782382847091-les-nouveaux-contremaitres-enquete-sur-la-surveillance-au-travail-a-l-heure-de-l-ia-clement-poure/) , Ă©voquera notamment les questions dĂ©mocratiques ;

- Claire Boine (https://www.eui.eu/people?id=claire-boine) , professeure en droit des technologies et gouvernance de l’IA Ă  l’Institut universitaire europĂ©en, Ă©largira la focale au-delĂ  du secteur culturel .

📆 mardi 21 avril 2026
⏰ à 20h
📍 la Salle Noire, 19 rue Arts et MĂ©tiers Ă  Grenoble (arrĂȘt CĂ©moi) : https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/salle-noire-barbarins-fourchus_1388130

# Comment l'IA transforme nos métiers

Le numérique a envahi nos vies.

À sa suite, on nous dit que la dĂ©ferlante de l’intelligence artificielle, dĂ©jĂ  engagĂ©e, est inĂ©luctable.

Nous l’utilisons quelquefois sans mĂȘme le savoir.

Pour elle, les États dĂ©pensent des milliards, des data centers gigantesques – comme celui d’Eybens – sortent de terre sans aucune concertation des citoyen-nes.

Formidable outil, elle nous permet d’aller plus vite, plus loin
 mais au service de quelle idĂ©ologie et Ă  quel prix social, Ă©cologique, dĂ©mocratique ?

Dans le secteur de la culture, du spectacle et de l’information, rares sont les mĂ©tiers qui y Ă©chappent.

Comme dans un film de science-fiction, la machine tend à remplacer l’humain
 pour le meilleur ou le pire ?

Pour nous permettre d’identifier les enjeux qui nous font face et d’en discuter collectivement, la CGT Culture-Spectacle 38 vous donne rendez-vous Mardi 21 avril 2026 à 20h à la Salle Noire

Puis nous débattrons ensemble des luttes en cours ou à imaginer pour défendre nos métiers et nos secteurs.

19 rue Arts et MĂ©tiers Ă  Grenoble (arrĂȘt CĂ©moi).

Entrée libre et gratuite.
-->--

#CGT #ChÎmage #ClaireBoine #ClémentPouré #Culture #DAD-R #Démocratie #Doublage #Ecologie #Economie #Eybens #Grenoble #IA #IAg #Social #Spectacle #YumiFujimori

Un mauvais doublage peut-il sauver un jeu ?

Est-ce qu’un bon jeu peut ĂȘtre flinguĂ© par un mauvais doublage ? Est-ce qu’un mauvais jeu peut devenir subitement bon par des choix de voix improbables ? Vous serez juges, mais en tout cas pour sĂ»r : le doublage c’est du sĂ©rieux !

Si vous souhaitez m’aider, c’est par le bouton prĂ©vu Ă  cet effet ou alors par le biais de la page ko-fi.

Merci Ă  Lucilia, Pacmiam, Broco, Gwen et Ben pour leur support !

Liste des musiques :

“Fuzzball Parade” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Industrious Ferret” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Morning” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Mighty Like Us” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Holiday Weasel” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Ready Aim Free” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Goblin Tinker Soldier Spy” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Sergio’s Magic Dustbin” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Quirky Dog” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Marty Gots a Plan” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Batty McFaddin” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Krampus Workshop” Kevin MacLeod (incompetech.com)
“Pixelland” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

“Calvin Harris” Josh Pan
“News Theme 1” Audionautix
“Miniboss Fight” Visager

Un mauvais doublage peut-il sauver un jeu ?

PeerTube

Un mauvais doublage peut-il sauver un jeu ?

https://peertube.marud.fr/w/3iKGx5txB516z2dYbR2Wm9

Un mauvais doublage peut-il sauver un jeu ?

PeerTube
đŸ—ƒïž ARCHIVE : « Le prĂ©nom de Dumbo Â» (2021)
Comment le deuxiÚme doublage du film a corrigé un truc incompréhensible

▶ https://grisebouille.net/le-prenom-de-dumbo/
#GriseBouille #Dumbo #doublage #traduction #VF
Excellent... đŸ€Ł #Doublage #Impro
« Troc de libellules - Masterclass de doublage en live par Clément, Félix et Léa ! » (via #StudioDoublage - Source https://www.instagram.com/p/DWGmHQJiFnE/)
Nécrologie (encore) : Bruno Salomone, acteur et humoriste français, est mort à 55 ans des suites d'une longue maladie. Il était connu pour son rÎle dans la série "Fais pas ci, fais pas ça", mais a mené une carriÚre bien remplie au cinéma et à la télévision, en tant qu'acteur mais aussi qu'acteur de doublage.
Du cÎté de l'Antiquité, Salomone avait incarné dans la série "Kaamelott" le personnage de Caius Camillus, un ancien centurion romain devenu un seigneur breton colérique.
https://www.rfi.fr/fr/en-bref/20260315-l-acteur-fran%C3%A7ais-bruno-salomone-est-mort-%C3%A0-l-%C3%A2ge-de-55-ans
#cinĂ©ma #tĂ©lĂ©vision #sĂ©rie #Kaamelott #FaisPasCiFaisPasÇa #doublage #BrunoSalomone #humour #RomeAntique #MytheArthurien
L'acteur français Bruno Salomone est mort à l'ùge de 55 ans

L'acteur Bruno Salomone, bien connu des tĂ©lĂ©spectateurs pour son rĂŽle de Denis Bouley dans la sĂ©rie familiale «Fais pas ci, fais pas ça» sur France 2, est dĂ©cĂ©dĂ©, a annoncĂ© son agent dimanche Ă  l'AFP, au nom de sa famille. «C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons la disparition de Bruno Salomone» Ă  l'Ăąge de 55 ans, a indiquĂ© Laurent GrĂ©goire. «Il s'est Ă©teint ce dimanche 15 mars aprĂšs s'ĂȘtre battu contre une longue maladie». 

RFI
@Troll @Clailou
Avec la voie de Michel Elias, un des plus grand doubleur ....
https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Elias
#doublage
Michel Elias — WikipĂ©dia