I can't write C++ but I can still contribute to #GodotEngine: I've improved the docs, made & discussed proposals, and reported bugs.

I think it's particularly important that #gamedev professionals like me voice their needs. Our involvement literally shapes the engine. That, is open source.