George Takei 
π³οΈβπππ½Very clever!
Joe Steinbring 
freund@joe @georgetakei Same Chinese text, but this one has a literal English translation, while the other one was a lot more creative π
Frank Heijkamp@freundTech @joe @georgetakei I like the creative English version better. The art of translation is much more than just translating words.
Breathe@georgetakei this is why I laugh and smile continuously when in Japan.
Peter Ludemann@Breathe @georgetakei
That sign is in Chinese, although I've seen something similar in Japan (δΈζ©εγΈ)
That sign is in Chinese, although I've seen something similar in Japan (δΈζ©εγΈ)
Kaito@georgetakei when they got the translation right
sleepy62ππ οΈ π₯οΈ π¬ π
Number6 
That sign/phrase goes back at least 5 decades.
Rick Mycroft@georgetakei @number6 There's probably a Latin graffiti of that in Herculaneum.
Angela Scholder@georgetakei Gentleman, please sit, not only to shit.
It's shorter than you think!
It's shorter than you think!
lemgandi@georgetakei Uh, also: Ladies, please remain seated for the entire performance.