Are there any star trek episodes that deal with biological incompatibility with alien computer display color spaces?

I feel like there should be a TNG episode where like Barclay or someone is in a bind on an alien space craft because he can't read a computer screen because the color gamut is entirely UV. The day is saved when Geordie pops by and he can read it just fine with his visor thingy.

@aeva maybe the aliens never added a second polarization filter to their lcds because either their photoreceptors can detect polarization, or their eyes already polarize light, so all humans see is a white screen? 😅
@aeva I can't think of any but I remember an episode where the the opposite happened though. There is an episode where they connect to Geordie visor to see more of the colour spectrum.
@aeva I'm such a star trek apologist... and yet it always bothers me that star fleet peeps can always just walk up to any alien UI and grok it instantly, like it's just a winamp skin for LCARS.
@aeva (or an LCARS skin for Winamp, heh)
@MrBehemo @aeva you will eat your words when one future day we meet aliens and their computers all run windows 95
@aeva there's something similar in the TMI webcomic IIRC

@aeva A similar problem: why can they get video communications working with any alien they meet?

I suppose you could handwave it as being a side effect of all the species having the same ancestry (which itself is a massive handwave to apologize for the existence of Spock).

@aeva not quite the same, but "Heart of Gold" did have Geordi's visor on the viewscreen and everyone was confused with the spectrum.
@aeva not exactly color space but there was that DS9 episode where they’re on a Dominion ship and the displays give humans a headache
@aeva so, I don't know about color spaces, but I know in one of the books, there's an anecdote about how Spock is talking in a super high pitch to communicate with another Vulcan because he knows it's above the frequency range that humans can hear.
@aeva there's also an episode of Discovery that they have Saru looking at the view port because he has a greater ability to see fine details when they were already at maximum zoom.
@aeva Oddly enough, if anyone can read UV, it’s Barclay because he’s definitely on the spectrum.
@aeva There's a whole season of Discovery devoted to figuring out how to make first contact with a species that communicates exclusively through math and aerosolized emotion because they're accidentally spitting blackholes throughout the galaxy and we need to tell them to stop