La pierre noire était là depuis toujours. Elle observait, impassible.
Elle vit la crĂ©ature prendre un os. Elle lâa vit abattre lâoutil sur le crĂąne dâune autre crĂ©ature. Puis dâune de ses semblables.
Elle en avait assez vu et envoya un signal dans lâespace. AussitĂŽt, tous les atlas se mirent Ă jour, traçant une large zone dâexclusion autour de ce systĂšme oĂč avait Ă©tĂ© dĂ©tectĂ© le bacille de la violence. Tous les sentiers interstellaires lâĂ©viteraient dĂ©sormais soigneusement.