# Erklärung, wie man einen natürlichsprachlichen Satz aus #Wikidata und einer Funktion von #Wikifunctions erzeugt

Um einfach zu erklären, wie man aus einer Funktion von Wikifunctions und einem Lexem von Wikidata einen natürlichsprachlichen Satz erzeugt, gehen wir schrittweise vor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia

Wikifunctions ist eine Bibliothek für Funktionen. Diese können beispielsweise zur Durchführung mathematischer Berechnungen oder zur Erzeugung grammatikalischer Formen verwendet werden.

#AbstractWikipedia, the project that creates articles from function calls in #Wikifunctions with data from #wikidata in (eventually) any human language is getting to a point where some impressive progress is visible.

Have a look: https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2026-02-20

Wikifunctions:Status updates/2026-02-20 - Wikifunctions

Abstract Wikipedia Newsletter 236

A sneak preview of Abstract Wikipedia
with screenshots of the current prototype

Furthermore:
* Recent Changes in the software
* Fresh Functions weekly: 21 new functions

https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2026-02-20

#wikifunctions #AbstractWikipedia #wikipedia

Abstract Wikipedia Newsletter 232

Happy birthday @wikipedia

25 years of Wikipedia -- a decades-long story of language communities growing together

* Recent Changes in the software
* No NLG SIG meeting next week
* Fresh Functions weekly: 83 new functions

https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2026-01-15

#wikifunctions #wikipedia #wikipedia25 #WikipediaDay

Wikifunctions:Status updates/2026-01-15 - Wikifunctions

Abstract Wikipedia Newsletter 231

* We wish you a happy new Gregorian year!
* Newsletter taking a break
* Next Volunteer’s Corner on 9 February 2026
* Template to Wikifunctions on Wikipedia
* Recent Changes in the software
* Fresh Functions weekly: 51 new Functions

https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2025-12-18

#wikifunctions #AbstractWikipedia #Wikipedia

Wikifunctions:Status updates/2025-12-18 - Wikifunctions

Abstract Wikipedia Newsletter Nr. 229

* And the name is Abstract Wikipedia
* Demo video for two new features: shareable function calls and custom statement component
* Recent Changes in the software
* Wikidata components handling edge-cases better
* New options for retrieving Wikidata entities
* Recording of December Volunteers’ Corner
* Fresh Functions weekly: 58 new Functions

#wikifunctions #abstractwikipedia

https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2025-12-04

Wikifunctions:Status updates/2025-12-04 - Wikifunctions

Wikipedians and other Wikimedians! Vote for the name of the wiki that will have language-independent articles that can be used on Wikipedia and other places when there is a gap!

Candidates are:
* Multilingual Wikipedia
* Wikigenerator
* Proto-Wiki
* Wikiabstracts
* Abstract Wikipedia

Vote here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia/Abstract_Wikipedia_naming_contest/Names

#Wikimedia #Wikipedia #Wikidata #Wikifunctions

Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest/Names - Meta-Wiki

Enpä arvannut, mitä hyötyä Edouard Louis'n tuotannon lukemisesta olisi.*

Tehdessään huikeaa luokkanousua hän alkoi 17-vuotiaana lukea ensimmäistä kertaa kirjoja. Eikä vain mitä tahansa kirjoja, vaan klassikkoja, ja varsin hurjalla tahdilla, kirjan päivässä. 21-vuotiaana hän julkaisi esikoisteoksensa, josta tuli maailmanmenestys.

Hän ei ymmärtänyt kirjoista juuri mitään, mutta jatkoi silti sitkeästi. Pikku hiljaa hän alkoi saada niistä enemmän irti, ja uuden kirjan lukeminen auttoi ehkä ymmärtämään aiempiakin.

Olen nyt vähän samanlaisessa tilanteessa. Osallistun #wikidatacon'iin ja ymmärrän kuulemastani varsin vähän, ehkä kolmanneksen. Minua huvittaa, että eilen konffan alussa sanottiin, että tapahtuma sopii myös ummikoille. En pidä itseäni sellaisena: olen tehnyt #Wikidata'an satoja muokkauksia ja osallistunut useisiin koulutuksiin, viimeksi viime syksynä, jolloin olin viiden tunnin koulutuksessa.

Siitä huolimatta mulle on nyt parissa päivässä avautunut ihan uusia ulottuvuuksia niin Wikidatasta kuin muistakin #Wikimedia-projekteista, joilla on siihen rajapinta.

Jotain asian vaikeudesta kertoo ehkä myös osallistujien määrä. Siinä missä Wikimaniaan osallistuu ehkä noin 1500 ihmistä koko maailmasta, tässä konffassa meitä on noin 30-40. Tänään yksi osallistuja kertoi siitä, miten vaikea esimerkiksi #wikifunctions-projektia on ymmärtää, #abstractwikipedia'sta puhumattakaan. Jes, todistetusti en siis ole ainoa, jolla on ollut vaikeuksia pysyä kärryillä. :)

Tähän ikään mennessä olen kuitenkin oppinut kärsivällisyyttä, minun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Olen myös kiitollinen siitä, että tämä joka toinen vuosi järjestettävä konffa järjestään kolmena päivänä, noin 5 tuntia päivässä. Kun asia on näin vaikeaa, on hyvä, että sulattelulle jätetään aikaa. (On myös ollut hienoa nähdä esiintyjien joukossa useita naisia.)

*Sain uuden tavan kertoa omista kokemuksistani ihmisille, jotka pitävät Wikipediaakin vaikeana, eivätkä tiedä mitään yhteisömme muista projekteista.

We are kicking off a wiki that will contain language-independent representations for articles, so that they can fill gaps in existing Wikipedias. We need a name for this wiki!

Wikipedians can suggest and vote on the currently 84 proposals until November 3

Current top contenders
* Wikicore
* Abstract Wikipedia
* Multilingual Wikipedia
* Proto-Wiki
* Wikiabstracts
* Wikiblueprint
* Wikipedia Blueprint
* Wikibridge

https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia/Abstract_Wikipedia_naming_contest

#wikipedia #wikimedia #wikifunctions #abstractwikipedia

Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest - Meta-Wiki

I have blogged about how in preparation for #Wikimania I had a nerdy, data-centric look at the Swahili language.

https://blog.johl.io/mimi-sisema-kiswahili-lakini-ninapenda-data/

#wikidata #wikifunctions

Mimi sisema Kiswahili, lakini ninapenda data

The title says it all: “I don’t speak Swahili, but I love data”. In preparation for Wikimania 2025 in Nairobi, Kenya I looked into the Swahili language. I can now greet people, say “thank you”, and I can say who I am and where I’m from, but that’s about it. Swahili is a part of the Bantu language family. A series of migrations that happened between about 6,000 and 1,500 years ago transformed the African continent linguistically and resulted in Bantu languages being spoken in West, Central, East, and South Africa.

My heart is a Turing machine: A blog by Jens Ohlig