We've identified a flaw in the #ArchLinux Wiki on #TransparentTorification.
If the #DNS queries are sent direct to your #router then the following rule/line in their #iptables setup will permit that **before** the DNS query is redirected to 5353.
--ipv4 -A OUTPUT -d 192.168.0.0/16 -j RETURN
The above line must be moved down two lines, to below the "udp --dport 53" line.
See https://wiki.archlinux.org/title/Tor#Transparent_Torification
Please fix ASAP if you have access.