2.Juni 2022

Mittelstück zurück von Zell Pfarre. Abzweigung nach Sele-Kot #Kulterer #Thaer

Con 26 balas y un viejo rifle de la 2da Guerra Mundial, Tha’er mató a 11 e hirió a 9 soldados de las Fuerzas de Ocupación Israelí, en un puesto de control. Tha’er quiere decir «revolucionario» en árabe. Tha’er cerró permanentemente ese puesto de control. Tha’er tenía tan solo 22 años. Y Tha’er no fue detectado hasta dos años y medio después.

En este día (3 de Marzo) de 2002, Tha’er Kayed Hammad llevó a cabo una de las más precisas operaciones de la historia de la resistencia palestina. Escondido entre los árboles de Al-Bireh, llevó a cabo la legendaria operación del Valle de los Bandidos, con un viejo rifle que compró con su propio dinero, se entrenó en ese mismo Valle. Tha’er dice: «junté 1,800 dólares y compré un rifle M1 con 350 balas. Practiqué hasta que podía darle a una mosca.»

Como moscas cayeron los colonos. Después de orar, subió al Valle de los Bandidos con 70 balas, sabiendo que su destino sería o ser mártir o caer preso. Rodeado por olivos, vigilaba el puesto de control en el valle; exactamente a las 6:00, disparó su primer tiro. Un soldado sionista recibió un tiro entre los ojos. Segundos después, su segundo disparo atinó a otro soldado en el corazón, un tercero cayó momentos después.

Más soldados salieron a investigar. Bang. Bang. En un minuto, cinco balas fueron disparadas, cinco soldados yacían muertos. Un soldado, gritando, asomó su cabeza por una ventana, sólo para obtener una bala en el cerebro. Seis muertos. Tiempo después, dos colonos llegaron al puesto de control. Ocho muertos. Ocho balas.

Tha’er era un maestro de la precisión. Evitaba dispararle a los palestinos. Cuando una mujer sionista y suis hijos lleguaron al valle, él dijo: «No soy como ellos; no mato niños,» diciendole a la mujer en hebreo, «No soy un asesino. Vete con tus niños.»

Había transcurrido una hora y media. Tha’er disparó 26 balas, y los cuerpos de los sionistas yacían alrededor del puesto de control. Su arma estalló, y se vio obligado a abandonarla. A pesar de que deseaba «continuar en la montaña, peleando con piedras», decidió que era mejor retirarse. Con calma, Tha’er fue a casa, a Silwad, tomó una ducha, y durmió.

Nuestro héroe dice, «No esperaba sobrevivir, pero lo que me confortaba era que había superado la falsa y exagerada idea acerca del ejército ‘israelí’ siendo tan fuerte y bien entrenado que no podía pegarle, deja tú matarlo y derrotarlo. Me dí cuenta que era un ejército banal que podía ser muerto, derrotado y vencido, y lo vi con mis propios ojos, y escuché cómo los soldados lloraban, gritaban y suplicaban detrás de las paredes del edificio y los montículos de tierra mientras se guarecían del fuego de mi viejo rifle. Me dí cuenta que era un ejército de mercenarios cuyos soldados no enfrentaban a la muerte con valor y no se mantenían firmes en la batalla, lo que me ayudó a mantenerme firme entre las ramas de los olivos durante toda la operación… suerte para ellos [que mi rifle se haya descompuesto].»

La inteligencia sionista asumió que el tirador era un francotirador con experiencia, un hombre mayor con años de entrenamiento. No sospechaban que a sus 22 años Tha’er fue quien mojó con sangre el puesto de control. 30 meses pasaron antes que las FOI descubrtieran que las huellas digitales pertenecían a Tha’er, y le arrestaron. Ni siquiera su familia sabía que él había sido responsable de tamaño heroísmo.

En el momento de su arresto, un oficial sionista impresionado hasta le dio un saludo militar. Tha’er fue sentenciado a once cadenas perpetuas después de 30 juicios. Continúa escribiendo libros y estudiando en las prisiones sionistas.

Cuando fue arrestado, Tha’er dijo: «El combatiente revolucionario sigue libre aún si es arrestado, ya que la libertad es la libertad de la mente, del pensamiento y del espíritu, aún si el cuerpo está restringido. Mi cuerpo fue arrestado dos años y medio después de la fecha de la operación, pero aunque estoy en prisión, sigo siendo libre.»

¡Gloria al rifle de la resistencia!

¡Gloria al revolucionario Tha’er!

¡Libertad a nuestros presos revolucionarios!

Fuente: Resistance News Network, recuperado de Abolition Media.

Traducción: Benjamín Argumento.

https://argumento.noblogs.org/post/2024/03/03/thaer-y-el-valle-de-los-bandidos/

#Palestina #ThaEr #traducción #ValleDeLosBandidos

Like flies the settlers dropped. After prayer, he went up to the Valley of Thieves with 70 bullets, knowing that he would either be martyred or imprisoned. Surrounded by olive trees, he watched the checkpoint below him; at exactly 6:00, he fired his first shot. A zionist soldier was hit between the eyes. Seconds later, his second shot hit another soldier in the heart, and a third was hit shortly after.

Soldiers came out to investigate. Bang. Bang. Within a minute, five bullets were fired, and five soldiers were dead. A screaming soldier peeked his head out of the window, only to get a bullet to his brain. Six dead. Two settlers arrived at the checkpoint after some time. Eight dead. Eight bullets.

Tha’er was a master of precision. He avoided shooting Palestinians. When a zionist woman and her children arrived, he said, “I am not like them; I do not kill children,” telling her in Hebrew, “I am not a murderer. Leave with your children.”

An hour and a half had passed. Tha’er fired 26 bullets, and zionist bodies were laid out all over the checkpoint. His gun exploded, and he was forced to leave it at the site. Although he wanted to “continue the fight with stones from the mountain,” he decided it best to withdraw. Tha’er calmly went home to Silwad, took a shower, and slept.

Our hero says, “I didn’t expect to survive, but what comforted me was that I got over the false and exaggerated ideas I had about the “israeli” army being so strong and trained and that I couldn’t hit it, let alone kill it and defeat it. I found out that it was a banal army that could be killed, defeated, and vanquished, and I saw with my own eyes, and heard how the soldiers were weeping, yelling, and begging behind the walls of the building and the mounds of earth while hiding from the fire of my old rifle. I came to the realization that it was an army of mercenaries whose soldiers did not face death bravely and did not stand firm in the battle, which helped keep me steadfast in the arms of the olive tree throughout the operation…Lucky for them [that the gun malfunctioned].”

Zionist intelligence assumed that the shooter was an expert sharpshooter, an older man trained in shooting. Little did they know that 22-year-old Tha’er was the one who soaked the checkpoint in blood. 30 months passed until the IOF matched up the fingerprints and arrested Tha’er. Not even his family knew that he was responsible for such heroism.

At the moment of his arrest, an impressed zionist officer even gave him a military salute. Tha’er was sentenced to 11 life sentences after 30 trials, where he continues to write books and research from within the zionist prisons.

On his arrest, Tha’er said: “The revolutionary fighter remains free even if he is arrested, for freedom is the freedom of the mind, thought, and spirit, even if the body is restricted. My body was arrested two and a half years after the date of the operation was carried out, but while I am in prison, I remain free.”

Glory to the resistant rifle!

Glory to the revolutionary Tha’er!

Freedom for our revolutionary prisoners!

source: Resistance News Network

https://abolitionmedia.noblogs.org/post/2024/03/04/the-valley-of-thieves/

#palestine #resistance #thaer #westAsia #westBank