https://conscienhealth.org/2024/02/exercise-self-reports-predict-less-benefit-for-men-than-women/
Rather than new metaphors we basically need more honest discussion in the public interest. We probably also need to intervene with the excessive claims for AI.
There are many similarities with AI hype and the situation of people who believe in Intelligent Design.
People who deeply wish for a non-human intelligence suspend their incredulity and effective scientific testing of the claims. It's worse with AI because the people who made it know its just an interactive box making words (or mashups of stolen pictures) for output. They also know that the gullibility and ignorance of the public allows them to mask the huge cost to the planet for making another toy to befuddle and distract the masses.
It's the inherent ambiguity of the AI words that marketers have sought to exploit from the start. Advertising puff or misleading and deceptive conduct?