Liam O'Mara IV, PhDHere is #folk group #TuļļiLum of #Estonia, who use #Livonian lyrics from #Latvia.
https://youtu.be/Ry5aZnlYTOY
https://youtu.be/MoEVUH62I38
https://youtu.be/9KTP3285iG0
https://youtu.be/xW8FAn9vmLE
#LunchtimeListens #WorldMusic
YouTube
TwanSome Livonian music for your Wednesday evening
https://friendica.world/display/84b6ef2b-1067-db1c-58df-e70900951334
CheshireTranslating from Latvia’s Threatened Languages — The Dial
https://www.thedial.world/articles/the-reporters-notebook/will-mawhood-interview
#WillMawhood
#Latvia
#Livonian
#Latganian
https://www.thedial.world/articles/the-reporters-notebook/will-mawhood-interview
#WillMawhood
#Latvia
#Livonian
#Latganian
Translating from Latvia’s Threatened Languages — The Dial
A conversation with writer and translator Will Mawhood, whose translation of poetry from Livonian, a threatened language in Latvia, appears in our Deadlines issue, alongside an introduction on the literary traditions of Livonian and Latgalian.
kaup
JohannaLaakso MOVED/MUUTTANUT#Livonians join the movement of restoring the historical name of "#Kaliningrad"/#Königsberg. For Livonians, this city was traditionally known as Kensberg, for instance, in a poem from 1933 by the #Livonian author and language activist Pētõr Damberg: "Lōlõd, killõgid Rīgõst Kensbergõ..."
#LivonianLanguage
#minorityLanguages
https://www.livonian.lv/blogs/ka-libiesu-valoda-lietojams-karalaucu-nosaukums/
Kā lībiešu valodā lietojams Karaļauču nosaukums? - LU LĪBIEŠU INSTITŪTS
2023. gada 15. maijā Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija pieņēma lēmumu krieviskā nosaukuma „Kaļiņingrada“ vietā lietot tradicionālo baltisko nosaukumu „Karaļauči“ vai vēsturisko nosaukumu „Kēnigsberga“. Ar prieku ziņojam, ka lībiešu valoda nekad nav atzinusi senās pilsētas krievisko nosaukumu un turpina lietot lībiešu valodā ierasto „Kensberg“, kas apskatāms arī LU Lībiešu institūta veidotajā lībiešu resursu
Frans van NesHet moois waarmee de tweede dag van de achtdaagse REMODUS-cursus Lijfse taal en cultuur vandaag eindigde, verdient verdere verspreiding.
Temeer omdat 2023 het Jaar van het Lijfse Erfgoed is.
#Lijfs #Livonian
“Pūgõ , pūgõ, jengõ, jengõ” (Lībiešu kāzu dziesma Lauras Leontjevas apdarē) - Saulkrastu koris ANIMA
Jules Bouton(2/x) Short experiment : For livonian in OSM, we have only 16 nodes with a name:liv=* tag + a few buildings (see picture). This should be improved with the help of the fantastic work done by the #livonian institute. (https://livonian.tech/en/#places)
Language activists could also proudly contribute to translations. For that, we need to broaden the OSM-community.
A huge work is already being done for humanitarian purposes. What about working with OSM for language #revitalization ?
Dave TabbThis market square lies next to the Cathedral of #Riga, one of the most visible landmarks of the city skyline. A church was first built here in the early 13th century as bishopric for Albert von Buxthoeven, who led the #Livonian Brothers of the Sword in a #Crusade against the inhabitants of this region.