“Sabemos por experiencia que, al marcharse, algunos sacan su cuchillo más afilado para clavárselo al otro donde más le duele. Y que saben exactamente cuál es ese sitio porque conocen a esa persona mejor que nadie” ~ Imposible decir adiós de Han Kang.

Traducción: Sunme Yoon.

Mi problema con los asiáticos se mantiene con Premio Nobel o sin él. Segundo libro que leo de Han Kang y a mí, la verdad, me sobra la mitad del libro. No sé si es cuestión de simbolismos que no capto o qué, pero de esta historia me quedo con la segunda parte que es la que me interesa y no me parece una ida de olla.

En esta ocasión, la narradora nos cuenta cómo tiene que ayudar a una amiga que ha sido hospitalizada por un accidente. Ha de trasladarse a su casa en una isla de Corea para dar de beber y comer a su pájaro antes de que este fallezca, pero ha de hacer su viaje en plena tormenta de nieve. Ella no ceja en su empeño. En casa de su amiga descubre la historia familiar, vinculada con la matanza de Jeju, durante la represión comunista.

Esta parte es la que más me ha gustado, tanto por la denuncia como por la visibilización de unos hechos que si no se ponen sobre la mesa, para descanso de los familiares de las víctimas, no se pueden superar. Metiendo la historia debajo de la alfombra no se limpia la casa. ¡Ojalá el libro se hubiese enfocado de principio a fin en estos hechos! Desde luego me hubiese gustado más.

Seguiré leyendo a esta autora porque tampoco es que me disguste pero contadme vuestra experiencia.

#librosrecomendados #lecturaspb #book #booklove #booklover #lecturaspb #libro #libros #megustaleer #queleer #libros2025 #libros2025pb #bookaddiction #bookaholic #books #bookphotography #instareads #leer #recomiendoleer #escritorasasiaticas #premionobeldeliteratura #escritoras #hankang #hankangbooks #autoras #leo