Kurzes Update:
#strawberrymusicplayer ausprobiert, das stürzt nach ca 12000 von >20000 kopierten Songs ab. Synchronisiert auch nicht, sondern kopiert Dateien erneut, wenn schon auf dem Gerät.
#Rockbox frisst Batterie wie blöd und trotz iPod themes werde ich mit der Bedienung nicht warm.
Also hab ich mir eine Win10 netzwerklose VM gebastelt, #jellyfinmediaserver Mediathek read-only gemounted und lasse jetzt wieder #itunes die Arbeit machen.
Schade, nicht #dutgemacht.