À quoi ça tient, la diplomatie ! La diplomatie en version Trump, en tout cas. Ne pas se résoudre à flatter Trump, sur son hochet ridicule d’un prix Nobel de la paix qu’il n’obtiendra jamais, peut coûter très cher. Trad. du début d’un article du New York Times :
Le prix Nobel et un appel téléphonique houleux : comment la relation entre Trump et Modi s’est dégradée
Les déclarations répétées du président Trump affirmant avoir « résolu » le conflit entre l’Inde et le Pakistan ont exaspéré le Premier ministre indien Narendra Modi. Et ce n’était que le début.
Le Premier ministre indien Narendra Modi a perdu patience avec le président Trump.
M. Trump avait déclaré à plusieurs reprises, publiquement et avec enthousiasme, qu’il avait « résolu » le conflit militaire entre l’Inde et le Pakistan, un différend qui remonte à plus de 75 ans et qui est bien plus profond et complexe que ce que M. Trump laissait entendre.
Lors d’un appel téléphonique le 17 juin, M. Trump a de nouveau abordé le sujet, se disant fier d’avoir mis fin à l’escalade militaire. Il a rappelé que le Pakistan allait le nommer pour le prix Nobel de la paix, une distinction pour laquelle il fait campagne ouvertement. Selon des sources bien informées de cet appel, cela sous-entendait de manière peu subtile que M. Modi devrait en faire autant.
Le dirigeant indien s’est indigné. Il a répondu à M. Trump que l’implication des États-Unis n’avait rien à voir avec le récent cessez-le-feu, qui avait été conclu directement entre l’Inde et le Pakistan.
M. Trump a largement ignoré les commentaires de M. Modi, mais ce désaccord et le refus de M. Modi de s’engager sur le prix Nobel ont joué un rôle déterminant dans la détérioration des relations entre les deux dirigeants, dont les liens autrefois étroits remontent au premier mandat de M. Trump.
Ce différend s’est déroulé dans le contexte de négociations commerciales d’une importance capitale pour l’Inde et les États-Unis, et ses répercussions risquent de rapprocher l’Inde des adversaires que sont Pékin et Moscou. M. Modi devrait se rendre en Chine ce week-end, où il rencontrera le président Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine. (…)
En Inde, M. Trump est désormais considéré dans certains milieux comme une source d’humiliation nationale. La semaine dernière, une effigie géante de Trump a été exhibée lors d’un festival dans l’État du Maharashtra, accompagnée de pancartes le qualifiant de traître. Les coups portés par les États-Unis ont été si violents qu’un responsable indien les a qualifiés de gundagardi : du pur et simple harcèlement, voire de la voyouterie.
Les deux hommes ne se sont pas parlé depuis leur conversation téléphonique du 17 juin.
Au fond, l’histoire de M. Trump et de M. Modi est celle de deux dirigeants populistes arrogants, dotés d’un ego démesuré et de tendances autoritaires, et du réseau de loyautés qui les aide à se maintenir au pouvoir. C’est aussi l’histoire d’un président américain qui convoite le prix Nobel et qui se heurte de plein fouet au sujet tabou de la politique indienne : le conflit avec le Pakistan.
#Trump #Modi #Inde
Le Monde - Non officiel
Pierre-Yves Beaudouin
Claude Trudel
Le temps ( Suisse ) - Non officiel
Fouc Pérotin ❦ ⧖⃝ 🇺🇦
InformactionsMC
Courrier international - Non officiel
Cédric