Me extraña ver en una traducción de una novela inglesa que un personaje tiene tanto frío que lleva mitones *encima* de los guantes, y entonces descubro que el inglés "mittens" es 'manoplas' y no 'mitones'.
#falseFriends #falsosAmigos #ELE
#SpanishAs2ndLanguage

Psicología «Amigos» Tóxicos

Hay veces en la vida que te topas con gente que al principio te muestra una cara, que incluso en muchas cosas te muestra gran amabilidad y afabilidad y luego con el paso de tiempo se quitan la careta y muestran otra cara, al principio te adulan y con el tiempo te ignoran y te echan al olvido, empieza a hablar mal de otros amigos, manipulan para poner en contra, engañan y manipulan, por desgracia es probable que mucha gente se hayan topado con este tipo de personas y yo he vivido esto. ¿Cómo son estos «amigos» tóxicos?, vamos a analizarlo.

Los amigos tóxicos, falsos y manipuladores pueden tener un impacto negativo significativo en nuestra vida. Es importante reconocer sus características para protegernos de relaciones dañinas. A continuación, se detallan los rasgos más comunes de este tipo de amistades:

Comportamiento imprevisible: Te pones nervioso al quedar con ellos porque no sabes cómo van a reaccionar o de qué humor estarán. En algunos casos es así, pero también hay gente con emociones muy controladas como en mi caso.

Te hacen sentir incómodo: Dejas de tener ganas de quedar con ellos y sientes alivio cuando no están presentes. Sobre todo con el paso de tiempo sucede.

Intentan cambiarte: Te comparan constantemente con otros y sugieren que deberías cambiar aspectos de ti mismo. También hablan mal de otros amigos.

Celos y posesividad: No soportan que tengas planes sin ellos y pueden enfadarse si quedas con otras personas. Si, eso es muy común, en este tipo de personas.

Pesimismo crónico: Son extremadamente negativos y predicen constantemente que todo saldrá mal. Depende de las personas, pero suele ser habitual esa característica.

Sinceridad hiriente: Hacen comentarios crueles bajo la excusa de ser sinceros, afectando tu autoestima. En lo mayoría de los casos es así.

Rasgos de amigos falsos y manipuladores

Interés personal: Se acercan a ti por motivos egoístas, como tu dinero o posición social, también incluso intereses digamos íntimos.

Chismosos: Difunden rumores y revelan tus secretos a otros. Un clásico entre los tóxicos sin duda.

Manipulación emocional: Utilizan el cariño y el afecto como herramientas de manipulación. Otro clásico.

Comportamiento Jekyll y Hyde: Inicialmente son encantadores, pero con el tiempo revelan su verdadera naturaleza negativa. Un rasgo muy común en este tipo de gente.

Ocultación de información: Te mantienen desinformado para que te sientas perdido o menos importante. Suele pasar con este tipo de personas, desde luego.

Amenazas y coacciones: Usan sutilmente la amenaza para conseguir lo que quieren. Suele ser habitual, no siempre pero este tipo de gente si se ven atrapados recurren a ello.

Efectos de las amistades tóxicas

Desequilibrio emocional: La relación carece de reciprocidad; tú das, pero ellos no corresponden. Desde luego es la característica principal de estas personal.

Decepción frecuente: Te decepcionan constantemente y tienen una forma peculiar de entender la amistad. Totalmente es así

Sufrimiento a largo plazo: Con el tiempo, estas amistades causan dolor emocional significativo. Si no activas el radar de que algo raro, desde luego pueden hacer mucho daño

Agotamiento emocional: Actúan como «vampiros emocionales», dejándote sin energía. En la mayoría de los casos es así

Baja autoestima: Sus comentarios y acciones minan tu confianza y amor propio. En la mayoría de los casos es así, sin duda.

Es fundamental reconocer estas señales y tomar medidas para protegerte de relaciones tóxicas. Establecer límites claros, buscar apoyo en amistades saludables y, si es necesario, distanciarte de estas personas son pasos importantes para mantener tu bienestar emocional.

Las amistades tóxicas, no pueden tener el calificativo de amistad, porque básicamente no se comportan como un buen amigo o amiga tendría que hacerlo, la amistad es la familia que eliges y los verdaderos siempre van a tratar de hacerte sentir bien y estar ahí cuando se les necesita, una amistad verdadera nunca será tóxica, la verdadera es sana y reconfortante, la tóxica no es amistad, no es un verdadero amigo o amiga, es incluso un enemigo, como mínimo un arrimado o arrimada, esto es así.

Espero os haya gustado esta digamos guía de este tema, dadle me gusta si os ha gustado y comentar libremente, os mando un fuerte abrazo.

#amistad #dailyprompt #falsosAmigos #manipuladores #toxicidad

Bom dia!

Se falares em espanhol, tens de saber que sucesso é «éxito».

Um «suceso» é um acontecimento.

#FalsosAmigos

Los #FalsosAmigos suelen complicarnos la vida a las personas que nos dedicamos a la traducción o que aprendemos idiomas extranjeros.

Aquí tenemos cinco ejemplos que pueden llevar a malentendidos entre hablantes de portugués y español: https://antonimaroto.medium.com/falsos-amigos-para-lusohablantes-a2d206a26680