Rust zacht, Cees Nooteboom. Dank voor alles.
Ik keek nog even naar al de #vertalingen in de collectie van de @kbnationalebibliotheek. Ongelooflijk hoe wijd zijn werk over de wereld is verspreid. Wij hebben 346 vertalingen van Nootebooms werk in 35 talen en waarschijnlijk zijn we nog niet eens compleet.
De oudste is de #Duitse vertaling van 'Philip en de anderen' door Josef Tichy uit 1958 en de jongste is de #Engelse vertaling van 'Allerzielen' door Susan Masotty uit 2022. #ceesnooteboom
๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐๐ฐ๐ต๐ฒ๐ถ๐ฑ๐๐ฟ๐ฒ๐ฐ๐ต๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ฒ๐ฒ๐ธ ๐ป๐ฎ ๐ต๐๐๐ฒ๐น๐ถ๐ท๐ธ๐๐ฎ๐ฎ๐ป๐๐ผ๐ฒ๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฒ๐น๐ธ๐ฎ๐ฎ๐ฟ ๐ด๐ฒ๐๐น๐ฎ๐ด๐ฒ๐ป
De Duitse voetbalscheidsrechter Pascal Kaiser is dit weekend mishandeld bij zijn woning. Dat gebeurde een week nadat hij zijn vriend op het voetbalveld van FC Kรถln, in het bijzijn van 50.000 toeschouwers, ten huwelijk vroeg. Na het aanzoek zou Kaiser meerdere bedreigingen hebben...
De Duitse voetbalscheidsrechter Pascal Kaiser is dit weekend mishandeld bij zijn woning. Dat gebeurde een week nadat hij zijn vriend op het voetbalveld van FC Kรถln, in het bijzijn van 50.000 toeschouwers, ten huwelijk vroeg. Na het aanzoek zou Kaiser meerdere bedreigingen hebben ontvangen.
๐ง๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐๐ฎ๐ป ๐ฑ๐ฒ๐ฟ ๐๐ผ๐ผ ๐๐ฝ๐ฒ๐ฒ๐น๐ ๐ต๐ผ๐ผ๐ณ๐ฑ๐ฟ๐ผ๐น ๐ถ๐ป ๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐๐ผ ๐๐ต๐ฒ ๐๐๐๐๐ฟ๐ฒ
De Nederlandse acteur Terence van der Loo gaat een van de hoofdrollen spelen in de Duitse versie van de musical Back to the Future. De voorstelling is vanaf half maart te zien in het Stage Operettenhaus in Hamburg. De premiรจre is op 22 maart. Van der Loo speelt de rol van George McFly.
https://www.rtl.nl/boulevard/artikel/5559379/terence-van-der-loo-speelt-hoofdrol-duitse-back-future
De Nederlandse acteur Terence van der Loo gaat een van de hoofdrollen spelen in de Duitse versie van de musical Back to the Future. De voorstelling is vanaf half maart te zien in het Stage Operettenhaus in Hamburg. De premiรจre is op 22 maart. Van der Loo speelt de rol van George McFly.
๐ ๐ผ๐ด๐ฒ๐น๐ถ๐ท๐ธ ๐น๐ฎ๐ฎ๐๐๐๐ฒ ๐๐๐๐ฟ๐๐ฒ๐ฟ๐ธ๐๐ฒ๐ฟ๐ธ๐ผ๐ผ๐ฝ ๐๐ฎ๐ป ๐๐๐ฎ๐ฟ๐, ๐ก๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐น๐ฎ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐ ๐ธ๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ป ๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐๐ถ๐ป๐ธ๐ฒ๐น๐ ๐น๐ฒ๐ฒ๐ด
Op verschillende locaties in Nederland en Duitsland is de jaarlijkse vuurwerkverkoop van start gegaan. Met meterslange rijen voor de deuren ging een aantal vuurwerkwinkels om middernacht open. Onder meer in het Duitse Meppen moesten de schappen opnieuw...
https://www.rtl.nl/nieuws/binnenland/artikel/5548610/vuurwerkverkoop-2025-laatste-keer
#vuurwerkverkoop #Nederlanders #Duitse winkels
Op verschillende locaties in Nederland en Duitsland is de jaarlijkse vuurwerkverkoop van start gegaan. Met meterslange rijen voor de deuren ging een aantal vuurwerkwinkels om middernacht open. Onder meer in het Duitse Meppen moesten de schappen opnieuw worden gevuld nadat Nederlanders de winkels leeg kochten.
๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐๐ธ๐ถรซ๐ฟ (34) ๐ผ๐๐ฒ๐ฟ๐น๐ถ๐ท๐ฑ๐ ๐ป๐ฎ ๐๐ฎ๐น ๐๐ฎ๐ป 70 ๐บ๐ฒ๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ถ๐ ๐๐๐ผ๐ฒ๐น๐๐ท๐ฒ๐๐น๐ถ๐ณ๐ ๐ถ๐ป ๐ ๐ผ๐ป๐๐ฒ๐ป๐ฒ๐ด๐ฟ๐ผ
Een 34-jarige Duitse man is zaterdag om het leven gekomen nadat hij tijdens het skiรซn in Montenegro naar beneden was gevallen uit een stoeltjeslift. Zijn 30-jarige vrouw raakte gewond, maar overleefde het ongeluk. De autoriteiten hebben een onderzoek ingesteld naar de...
Een 34-jarige Duitse man is zaterdag om het leven gekomen nadat hij tijdens het skiรซn in Montenegro naar beneden was gevallen uit een stoeltjeslift. Zijn 30-jarige vrouw raakte gewond, maar overleefde het ongeluk. De autoriteiten hebben een onderzoek ingesteld naar de toedracht.
๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐๐ฟ๐ผ๐๐ ๐ฎ๐น๐ ๐ฒ๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฒ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ผ๐ผ๐ป ๐ถ๐ป ๐ฟ๐ผ๐น๐๐๐ผ๐ฒ๐น ๐ป๐ฎ๐ฎ๐ฟ ๐ฑ๐ฒ ๐ฟ๐๐ถ๐บ๐๐ฒ: '๐๐ผ๐ผ๐น๐๐๐ฒ ๐ฒ๐ฟ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ป๐ด ๐ผ๐ผ๐ถ๐'
Een 33-jarige Duitse vrouw heeft vandaag als eerste rolstoelgebruiker een reis richting de ruimte gemaakt. Michaela Benthaus, die in Nederland woont en werkt, vloog mee in een toeristische vlucht van Blue Origin naar de rand van de dampkring en terug.
Een 33-jarige Duitse vrouw heeft vandaag als eerste rolstoelgebruiker een reis richting de ruimte gemaakt. Michaela Benthaus, die in Nederland woont en werkt, vloog mee in een toeristische vlucht van Blue Origin naar de rand van de dampkring en terug.
๐๐ฒ๐ฟ๐๐๐บ๐ฎ๐ฟ๐ธ๐ ๐ถ๐ป ๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐ก๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐๐ฎ๐ธ๐๐ฒ๐ป ๐ผ๐ป๐๐ฟ๐๐ถ๐บ๐ฑ ๐ป๐ฎ ๐บ๐ฒ๐น๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐ด๐ฒ๐๐ฎ๐ฝ๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐บ๐ฎ๐ป
Een Duitse kerstmarkt in de plaats Duderstadt is gisterenavond ontruimd, nadat de politie een melding kreeg over een bewapende man. Er waren op dat moment zo'n 120 mensen aanwezig op de kerstmarkt in de deelstaat Nedersaksen. De politie kwam massaal opdagen, maar een zoektocht naar...
Een Duitse kerstmarkt in de plaats Duderstadt is gisterenavond ontruimd, nadat de politie een melding kreeg over een bewapende man. Er waren op dat moment zo'n 120 mensen aanwezig op de kerstmarkt in de deelstaat Nedersaksen. De politie kwam massaal opdagen, maar een zoektocht naar de man heeft niets opgeleverd.
๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐ฟ๐ฒ๐ด๐ถ๐๐๐ฒ๐๐ฟ ๐ช๐ถ๐บ ๐ช๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐ ๐ท๐๐ฟ๐๐๐ผ๐ผ๐ฟ๐๐ถ๐๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐ฟ๐น๐ถ๐ป๐ฎ๐น๐ฒ
De Duitse regisseur Wim Wenders is komend jaar de juryvoorzitter van het Filmfestival van Berlijn. Dat werd vrijdag bekendgemaakt. De Berlinale vindt plaats van 12 tot en met 22 februari.
๐๐๐ถ๐๐๐ฒ ๐๐ผ๐ฒ๐๐ฏ๐ฎ๐น๐ฏ๐ฎ๐ฎ๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ด๐ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐๐ฝ๐ฟ๐ถ๐ท๐ ๐ง๐ฟ๐๐บ๐ฝ
WASHINGTON (ANP/DPA) - Bernd Neuendorf, de voorzitter van de Duitse voetbalbond DFB, heeft de toekenning van een vredesprijs door wereldvoetbalbond FIFA aan de Amerikaanse president Donald Trump verdedigd. "We waren allemaal verheugd toen het conflict in het Midden-Oosten werd beรซindigd en er een akkoord werd...
https://www.rtl.nl/nieuws/sport/artikel/5542777/duitse-voetbalbaas-verdedigt-vredesprijs-trump
WASHINGTON (ANP/DPA) - Bernd Neuendorf, de voorzitter van de Duitse voetbalbond DFB, heeft de toekenning van een vredesprijs door wereldvoetbalbond FIFA aan de Amerikaanse president Donald Trump verdedigd. "We waren allemaal verheugd toen het conflict in het Midden-Oosten werd beรซindigd en er een akkoord werd ondertekend. Eerlijk gezegd zou dit niet mogelijk zijn geweest zonder de VS en zonder de inspanningen van de president", zei Neuendorf over de toekenning, die ook kritiek opleverde.
Arno Kuipers
RTL Nieuws
De Archeoloog