Sjaak K. 🇳🇱🇪🇺🍋Je bent een Fledermaus als je Google Translate gebruikt.
Arno KuipersO, God! God!
Hoe muf, langwijlig, plat en noodeloos,
Schijnt al dat drijven van de wereld mij!
William #Shakespeare (1564-1616) #botd #23april
Uit #Hamlet, in de #vertaling van Jac. van Looy, uit de editie met illustraties van Rie Cramer, circa 1920. In #delpher: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMATR08:014957000:00009 @kbnationalebibliotheek
Peter Millenaar
Judy Elfferich’t Was krellig en de gloeple groof
krioebde, zwoebde in het zwierp...
https://judyelf.nl/bazelwoeks
#LewisCarroll #Jabberwocky #nonsens #vertaling #nominatie #NederlandVertaalt #Bazelwoeks
krioebde, zwoebde in het zwierp...
https://judyelf.nl/bazelwoeks
#LewisCarroll #Jabberwocky #nonsens #vertaling #nominatie #NederlandVertaalt #Bazelwoeks
Als je zozeer in dromerij blijft steken
zal de vileine liefde zich ooit wreken
(rondeau van Antoinette Deshoulières, 1638-1694)
https://judyelf.nl/in-t-ledikant
#poëzie #vertaling #Frans #AntoinetteDeshoulières #rondeau #luieren #meisje #dromerij #liefde
zal de vileine liefde zich ooit wreken
(rondeau van Antoinette Deshoulières, 1638-1694)
https://judyelf.nl/in-t-ledikant
#poëzie #vertaling #Frans #AntoinetteDeshoulières #rondeau #luieren #meisje #dromerij #liefde
Hoofd of hart?
een sonnet van Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)
https://judyelf.nl/hoofd-of-hart
#poëzie #vertaling #Spaans #SorJuana #sonnet #dilemma #liefde #onwederkerigheid #keuze #hoofd #hart
een sonnet van Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)
https://judyelf.nl/hoofd-of-hart
#poëzie #vertaling #Spaans #SorJuana #sonnet #dilemma #liefde #onwederkerigheid #keuze #hoofd #hart
Ulrich IvensHallo #Fediverse, zijn er hier #Nederlanders die mijn Nederlandse #vertaling in mijn QR-generator zouden willen controleren?
https://qr.elearningdienst.de
De broncode en het taalbestand zijn te vinden op Codeberg. De link naar het project staat helemaal onderaan de website. Gebruik de tool gerust; het is gratis, open source en privacyvriendelijk.
Alvast hartelijk bedankt!
https://qr.elearningdienst.de
De broncode en het taalbestand zijn te vinden op Codeberg. De link naar het project staat helemaal onderaan de website. Gebruik de tool gerust; het is gratis, open source en privacyvriendelijk.
Alvast hartelijk bedankt!
Rug? Ja, met zulke belabberde vertalingen kan je mijn rug op.
O, en met zulk cookiebeleid trouwens ook.
Mijn #aanwinst van de week voor de @kbnationalebibliotheek:
Dr. H.J. Seidler, "Hoe men zich bij de heeren het best bemind kan maken. #Handleiding voor dames", Rotterdam, Bolle, circa 1915. 6e druk.
De overige drukken zijn spoorloos, dus vermoedelijk was dit een veelgelezen boek in hoge oplagen.
#Vertaling van "Die Bestimmung der Jungfrau", voor het eerst verschenen in 1840.
#aanwinstvandeweek #dames #vrouwen #meisjes
