’t Was krellig en de gloeple groof
krioebde, zwoebde in het zwierp...

https://judyelf.nl/bazelwoeks
#LewisCarroll #Jabberwocky #nonsens #vertaling #nominatie #NederlandVertaalt #Bazelwoeks

Brits publeven in aquarel.

Ooteoote-serie Poetry in motion, 556: Benedict Newbery, The Royal Oak
https://bit.ly/PIM556-newbery
#poëzie #animatie #pub #GrootBrittannië #vasteklanten #passanten #dagelijksleven

Circus Cosmico
https://judyelf.nl/circus-cosmico
#poëzie #circus #kosmos #geenuitweg #aarde #klimaatverandering #vervuiling

Ooteoote-serie Poetry in motion, 555: Paloma Sierra, Soy tierra desgajándome (I am soil breaking off)
https://bit.ly/PIM555-sierra
#poëzie #animatie #ontheemding #ontworteling #levenskracht #aanpassingsvermogen #aarde #zee #mangrove

Als je zozeer in dromerij blijft steken
zal de vileine liefde zich ooit wreken

(rondeau van Antoinette Deshoulières, 1638-1694)
https://judyelf.nl/in-t-ledikant
#poëzie #vertaling #Frans #AntoinetteDeshoulières #rondeau #luieren #meisje #dromerij #liefde

Hoe krijg je die lesstof dan
vlotjes in je hersenpan?

Studietip
https://judyelf.nl/studietip
#poëzie #studeren #tip #rijtjesleren #woordjesstampen #metrum #rijm #muziek

terwijl hij afdaalt stijgt
de spanning

Ooteoote-serie Poetry in motion, 554: Lidy van Marissing, Afdaling
https://bit.ly/PIM554-marissing
#poëzie #animatie #verveling #wegdromen #ontsnappen #ondergronds #even

Hoofd of hart?
een sonnet van Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)

https://judyelf.nl/hoofd-of-hart
#poëzie #vertaling #Spaans #SorJuana #sonnet #dilemma #liefde #onwederkerigheid #keuze #hoofd #hart

Alom ontvouwen knoppen zich,
zo groen, een soort verdriet is dat.

De bomen

https://judyelf.nl/de-bomen
#poëzie #PhilipLarkin #TheTrees #vertalingen #lente #nieuwleven #sterfelijkheid #bomen #mensen #groen #jaarringen

They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.

Ooteoote-serie Poetry in motion, 553: Philip Larkin, This be the verse
https://bit.ly/PIM553-larkin
#poëzie #animatie #Boekenweek #PhilipLarkin #generaties #doorgeven #ouders #kinderen #ellende