🇺🇦 #NowPlaying on #KEXP's #ElSonido
SDH:
🎵 No Miracles
https://semioticsdepartmentofheteronyms.bandcamp.com/track/no-miracles

No Miracles, by SDH
from the album Against Strong Thinking
🇺🇦 #NowPlaying on #KEXP's #ElSonido
SDH:
🎵 No Miracles
https://semioticsdepartmentofheteronyms.bandcamp.com/track/no-miracles

from the album Against Strong Thinking
A #ScopingReview of quality of life measures in treatment for substance misuse:
https://link.springer.com/article/10.1007/s11136-025-04072-0
Urgent development topics:
Culturally adapted measures, how intersecting identities shape QoL experience, impacts of stigma on QoL, and the roles of socioeconomic factors and cooccurring conditions.
#SDH #Multimorbidity
Purpose Unlike previous reviews on quality of life (QoL) and substance use disorders (SUD), this scoping review focuses on QoL within the context of SUD treatment and active substance misuse. This review delineates and describes QoL measures, assesses their application, and explores the influence of demographics on QoL outcomes. Methods Five databases were searched (EMBASE, Web of Science, PsycINFO, PubMed, and Scopus) using keywords related to QoL, clinician-verified SUD, and SUD treatment. All studies were published in English before June 1st, 2025. Two reviewers screened abstracts and full text for eligibility and study elements. The first author extracted data regarding methodology, substance use, treatment, and QoL measures. The PRISMA-ScR checklist guided this study and the reporting process for rigor and transparency. Results Of the 11,078 initially identified articles, 108 were extracted for analysis. QoL measures accounted for multiple domains (e.g., physical, psychological, social, environmental, independence, security, and spiritual). Studies included male and female participants, all over the age of 18. Results found that many studies under-reported race, ethnicity, and cultural contexts, as well as high variability in the definition of QoL domains and standardization across treatment locations and geographic regions. Studies from Asia primarily showed preference for the WHOQOL-BREF measure compared to North America and Europe, which showed varied preference for measures. The most common QoL domains assessed were psychological, physical, and social. Conclusion This review highlights the need to operationalize QoL domains and assessment approaches in SUD treatment research to facilitate meaningful comparisons and enhance our understanding of treatment effectiveness.
📰 'Enhancing Accessibility for Saudi Deaf and Hard-of-Hearing Audiences: Sound Representation in SDH Subtitling of Saudi Series' - a new article published in the Journal of #DisabilityResearch on #ScienceOpen:
👉 https://www.scienceopen.com/hosted-document?doi=10.57197/JDR-2025-0648
<p xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" class="first" dir="auto" id="d20102e157">Subtitling for deaf and hard-of-hearing audiences is an accessibility mode of audiovisual translation that aims to enhance the experience of its target audiences by rendering auditory codes in a written form. Naturally, this entails representing sound effects in the caption through intersemiotic translation. Verbalizing these sounds may include various elements which can either represent the sounds directly or indirectly. This paper aims to examine the degree to which sounds are represented in the Arabic captions of Saudi works. The analysis revealed that a substantial proportion of captions merely described the action that produced the sound rather than conveying sonic qualities. Other captions were more informative by containing sound descriptors, information on frequency, distance, sound source, or a combination of these elements. The study recommends that further guidelines be developed to improve the representation of sound effects in captions, especially in the Arabic language. </p>
What’s one thing you wish every video producer or content creator knew about closed captions (or Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing)?
🇺🇦 #NowPlaying on #KEXP's #ElSonido
SDH:
🎵 Lovers Wonder (Alen Skanner remix)
https://semioticsdepartmentofheteronyms.bandcamp.com/track/lovers-wonder-alen-skanner-remix
track by SDH
Как мы делаем Кинопоиск доступнее. SDH и тифлокомментирование
Вы когда-нибудь задумывались, как незрячий человек смотрит фильмы, а глухой зритель — понимает атмосферу сцены без звуков? В Кинопоиске теперь это не просто возможно — это удобно и доступно. Меня зовут Настя, я отвечаю за продуктовое направление Инклюзии в Яндексе. Вместе с командой мы работаем над тем, чтобы каждый, независимо от особенностей здоровья, мог наслаждаться фильмами и сериалами. В этом посте я расскажу, как мы делаем Кинопоиск местом, где кино доступно для всех. Последний год мы активно ведем работу над доступностью Кинопоиска. Он стал тринадцатым сервисом Яндекса, адаптированным для незрячих и слабовидящих людей — это случилось в начале 2024 года. Это означает, что сервис доступен для использования с помощью специальных программ экранного доступа (другими словами — скринридеров), которыми пользуются незрячие пользователи. А ещё контент Кинопоиска начал пополняться субтитрами для глухих и слабослышащих людей и тифлокомментариями. Вот как выглядит видео с SDH и тифлокомментариями.