Just back from (amongst other things) voting. Conversation between the polling clerks:
B: What's the name?
A (having checked the card & list): [family name]
B: No but what's the *name*.
A: [family name]
B: No, the other name.
A: What?
B: Well, I don't like using their surnames.
A: [personal (government) name]
B: Right [govt. name], these are your polling cards...
