Guten Morgen, gerade entdeckt. Eine #Rezension der #Zeitschrift #Metamorphosen, die sich diesmal komplett der auf #Portugiesisch geschriebenen #Literatur und den dazugehörigen Kulturräumen widmet. Eine tolle Textsammlung, zu der ich die ein oder andere #Übersetzung beisteuern durfte. Das Heft im Buchformat gibts für lächerliche 10 Euro im gut sortierten #Buchhandel
https://faustkultur.de/literatur-buchkritik/fundgrube-der-lusophonen-literatur/#
Fundgrube der lusophonen Literatur

Die 64. Ausgabe der Zeitschrift »metamorphosen« widmet sich der portugiesischen Literatur, sie hebt deren globale Vielfalt hervor, die solche Länder ausmachen wie Portugal, Brasilien, Angola und Mosambik. Im Fokus dieser Präsentation stehen vor allem unveröffentlichte Texte und Übersetzungen ins Deutsche, und es werden bekannte wie auch neue Stimmen der lusophonen Welt vorgestellt. Ferdinand Blume-Werry liefert mit seiner Rezension zu dieser Ausgabe einen wertvollen Überblick über die moderne portugiesischsprachige Literatur.

Der 'logische' Outcome essentialistischer Identitätspolitik, die von den USA aus durch eine Querfront linker, rechter, kapitalistischer Interessen verstärkt wird. Wer glaubt, eine mythologische Figur habe eine authentische Hautfarbe, ist sowieso lost... #Metamorphosen www.spiegel.de/kultur/kino/...

US-Schauspielerin Rachel Zegle...
Bluesky

Bluesky Social
"Im Vergehen lässt die Natur eine neue Schönheit und eine veränderte Wahrnehmung entstehen. Es bedarf einer besonderen Achtsamkeit, eines genauen Hinschauens, dies zu erkennen." Herlinde Koelbl – erleben Sie die #Metamorphosen in ihrer aktuellen Ausstellung in der #BBAW! https://www.bbaw.de/veranstaltungen/veranstaltung-ausstellung-herlinde-koelbl-metamorphosen
AUSSTELLUNG "Herlinde Koelbl | Metamorphosen"

Fotografie-Ausstellung

Herlinde Koelbl zählt zu den renommiertesten deutschen Fotokünstler:innen. Zum ersten Mal zeigt sie in ihrer neuen Ausstellung #Metamorphosen keine Menschen, sondern die Veränderungen in der Natur. Erleben Sie in der #BBAW ihren Blick auf Sollbruchstellen der Verwandlung! https://www.bbaw.de/veranstaltungen/veranstaltung-ausstellung-herlinde-koelbl-metamorphosen
AUSSTELLUNG "Herlinde Koelbl | Metamorphosen"

Fotografie-Ausstellung

Jagd nach der Unberührbaren

Mythos: Apollo und Daphne

Die Geschichte von Apollo und Daphne stammt aus der griechischen Mythologie und wurde besonders durch Ovids Metamorphosen bekannt. Sie erzählt von der unerwiderten Liebe des Gottes Apollo zur Nymphe Daphne, die sich nichts mehr wünscht, als frei zu bleiben. Als Apollo sie verfolgt, fleht sie die Götter um Hilfe an – und wird in einen Lorbeerbaum verwandelt. Dieser Mythos thematisiert unerreichbare Liebe, Flucht und die Grenzen göttlicher Macht, während der Lorbeer als Symbol für Ruhm und Ewigkeit erhalten bleibt.

Daphne rannte. Der Wald rauschte um sie herum, Äste peitschten gegen ihre Haut, doch sie spürte keinen Schmerz. Sie musste entkommen. Hinter ihr erklangen schnelle, entschlossene Schritte – er war ihr auf den Fersen.

Apollo spürte, wie sein Herz raste, doch nicht vor Erschöpfung. Er wollte sie. Musste sie haben. Seitdem er sie gesehen hatte, hatte etwas in ihm Feuer gefangen. Ihre Bewegungen, ihr Stolz, ihr Unwille, sich ihm hinzugeben – all das machte sie nur noch begehrenswerter.

Daphne, lauf nicht weg!“ rief er, seine Stimme durchdrang den Wald. „Ich werde dir nichts tun!

Doch sie wusste es besser. Männer wie er nahmen sich, was sie wollten. Und sie? Sie wollte frei sein, unabhängig, ungebunden. Nie hatte sie sich nach einem Mann gesehnt, nie hatte sie jemanden gebraucht. Und sie wusste: Sollte er sie erwischen, wäre es vorbei.

Ihre Lunge brannte, die Kräfte schwanden. Verzweifelt flehte sie die Götter an.

„Mutter Erde, Vater Himmel, bitte! Lasst mich verschwinden! Wandelt mich um, verändert mich – aber rettet mich vor ihm!“

In diesem Moment geschah es. Ihre Beine wurden schwer, ihre Füße gruben sich in den Boden. Ihre Arme erstarrten, Finger strebten zum Himmel. Rinde überzog ihre Haut, Blätter sprossen aus ihren Haaren.

Apollo erreichte sie – doch es war zu spät. Er legte die Hand an den Stamm des Lorbeerbaums, zu dem sie geworden war. Ihre fliehende Schönheit war für immer eingefroren, unerreichbar.

Er atmete schwer. Er hatte sie verloren. Doch sein Herz würde sie nie vergessen.

„Wenn ich dich nicht haben kann,“ flüsterte er, „dann sollst du für immer geehrt werden.“

Er brach einen Zweig, flechtete daraus einen Kranz und setzte ihn sich aufs Haupt. Von diesem Tag an wurde der Lorbeer zum Symbol des Sieges – doch er war auch ein Zeichen einer Liebe, die nie erfüllt werden konnte.

Ein göttlicher Herrscher – mit einem Zeichen der Niederlage

Ovid war ein Meister der subtilen Kritik, und in seiner Metamorphosen-Erzählung über Apollo und Daphne verbirgt sich eine feine, aber brisante Botschaft. Augustus, der mächtigste Mann Roms, hatte sich mit Apollo als seinem göttlichen Schutzpatron identifiziert – ein Symbol für Licht, Ordnung und göttliche Vorsehung. Doch Ovid zeichnet ein anderes Bild seines Gottes: keinen erhabenen Schutzherrn, sondern einen besessenen Jäger, der eine Frau verfolgt, die ihm nicht gehören will.

Daphne, die sich nach Freiheit sehnt, wird gehetzt, bedrängt – so, wie Augustus seine Gegner rücksichtslos verfolgte. Doch das eigentlich subversive Moment der Geschichte liegt in ihrem Ende: Apollo bekommt Daphne – aber nicht so, wie er es wollte. Sie entzieht sich seiner Gewalt durch ihre Verwandlung in einen Lorbeerbaum.

Und dann geschieht das Entscheidende: Apollo pflückt einen Zweig von eben jenem Baum und setzt sich daraus einen Kranz auf den Kopf. Der Lorbeer, einst Symbol seines göttlichen Glanzes, wird nun zum Zeichen seiner Niederlage. Der Kranz, den Augustus als Herrschaftssymbol trug, war in Wahrheit ein Mahnmal des Verlorenen.

Mit dieser Wendung machte Ovid dem aufmerksamen Leser klar: Augustus schmückte sich mit einem Symbol, das aus einer gescheiterten Jagd hervorgegangen war. Der Kaiser, der sich als göttlicher Sieger inszenierte, trug in Wahrheit das Zeichen dessen, der sein Ziel verfehlte.

#antikeSagenModernErzählt #ApolloUndDaphne #Augustuskritik #KaiserAugustus #latein #Metamorphosen #Mythos #Ovid #OvidMetamorphosen #Römer #unerwiderteLiebe #VerwandlungInLorbeerbaum #yellowCasa

IZ-Reiseblog: Kafkas Metamorphosen in Berlin
Was ist „kafkaesk“? Zweifellos werden, allgemein gesprochen, Erfahrungen der Desorientierung, der Ausgrenzung und die Begegnung mit sinnentleerten Ordnungen beschrieben.

(iz). Bereits letztes Jahr erschien in der „Islamischen Zeitung“ ein Artikel über die Frage: Warum fasziniert Franz Kafka bis heu
https://islamische-zeitung.de/kafkas-metamorphosen-in-berlin-reiseblog/
#Reiseblog #Kultur #Ausstellung #berlin #kafka #metamorphosen #reiseblog

IZ-Reiseblog: Kafkas Metamorphosen in Berlin – Islamische Zeitung

Was ist „kafkaesk“? Zweifellos werden, allgemein gesprochen, Erfahrungen der Desorientierung, der Ausgrenzung und die Begegnung mit sinnentleerten Ordnungen beschrieben.

Islamische Zeitung

#CfP für die Konferenz "#Metamorphosen. #Verwandlungsmetaphern in #Literatur und #Film, im Austausch mit den Natur-, Technologie- und Sozialwissenschaften und der Agenda 2030", die vom 24. bis 26. September 2025 an der Universität des Baskenlandes stattfinden wird.

🗓️Deadline für Abstracts: 31. März 2025

📌Weitere Informationen:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/details/callforpapers/metamorphosen-verwandlungsmetaphern-in-literatur-und-film-im-austausch-mit-den-naturwissenschaften/ #fidavlnews @litstudies @germanistik @italianstudies #LiteratureNaturalSciences #Intermediality

Meldung auf avldigital.de ansehen | View announcement on avldigital.de

Was bringt der Wandel? Wie gehen wir in Wissenschaft und Gesellschaft damit um? Wie verändern sich Wissenschaft und Gesellschaft selbst? Reisen Sie beim #SalonSC durch #Metamorphosen in Geschichte und Gegenwart - am 18.1.25 ab 18 Uhr in der BBAW.
https://salon.bbaw.de/start

@maxplanckgesellschaft
@MDC_Berlin
@Einstein_Berlin
@HumboldtStiftung

Salon Sophie Charlotte 2025: Start

BBAW-Webseite für den Salon Sophie Charlotte 2025

Herlinde Koelbl | GRASSI Museum für Angewandte Kunst

Erstmals werden Aufnahmen der berühmten Fotografin präsentiert, in denen es nicht um Menschen, sondern um Veränderung und Vergänglichkeit geht.

GRASSI Museum für Angewandte Kunst