Augusto Monterrosso : Las Moscas
traduction Bibliobabil https://bibliobabil.com/2022/04/03/les-mouches-et-la-litterature-avis-aux-veritables-ecrivains-1/
#animhist


A topographic map is by definition the graphic representation of a territory. Thanks to its high quality, the graphic design of our national maps comes close to reality. However, despite strict requirements concerning precision and rigorousness, they sometimes conceal treasures born of their creator’s imagination.

Attached: 1 image https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Mouser_to_the_Cabinet_Office
L’origine de l’ambre de baleine (ambre gris) a longtemps été débattue, du Moyen Âge jusqu’à l’époque moderne. Le propos de cet article est d’étudier l’influence des savoirs arabes sur la connaissance de l’ambre dans l’Occident médiéval, notamment à travers les traductions des XIIe et XIIIe siècles de l’arabe vers le latin – des savoirs principalement transmis par la littérature médicale issue de l’école de Salerne. Dans les textes arabo-persans, depuis le IXe siècle de notre ère, plusieurs hypothèses sur l’origine de cette matière se concurrencent : elle est présentée comme un bitume, un végétal, de l’écume de mer solidifiée ou l’excrément d’un animal marin, mais sans que le processus réel de sa transformation ne soit réellement compris (il ne le sera qu’au XVIIIe siècle). En Occident, ces explications circulent via les traductions de la littérature médicale (l’ambre est utilisé en parfumerie et comme composant médicinal). Mais aux XIIe et XIIIe siècles, une autre hypothèse circule en Europe, qui semble ne rien devoir aux sources arabes : l’ambre gris serait du sperme de baleine. Nous essaierons de comprendre l’origine de cette légende, en liaison avec la connaissance du temps sur les produits extraits des baleines (huile, spermaceti) et les relations possibles avec les autres explications proposées par les auteurs arabes.

Lesley Goodburn has spent more than a decade encouraging people to pay attention to the warning signs of cancer, since the death of her husband. But when it came to her own diagnosis, she said it was her dog, Gertie, who spotted something she had missed. Goodburn was diagnosed with lobular breast …