#KyivNotKiev #KyjiwNichtKiew #Ukraine
Hallo Folgende! 🌞
Ich fand vorhin den Spiegel-Artikel, der in klaren Worten erklärt, warum wir inzwischen (auch offiziell) KYJIW schreiben (bzw. auf Englisch: Kyiv) anstatt der alten, russischen Schreibweise:
Zitat daraus, Leerzeilen von mir eingefügt:
»Im Russischen heißt die Stadt Киев, deutsche Transkription: Kijew/Kiew.
Im Ukrainischen heißt die Stadt Київ,
deutsche Transkription: Kyjiw.
Kyiv ist die englische Variante.«
PS: Falls Euch die Lektüre des o.a. Spiegel-Artikels zu zeitraubend ist, hier ein Zitat daraus, Leerzeilen von mir eingefügt:
»Im Russischen heißt die Stadt Киев, deutsche Transkription: Kijew/Kiew.
Im Ukrainischen heißt die Stadt Київ, deutsche Transkription: Kyjiw.
Kyiv ist die englische Variante.«
Міністр МЗС Сибіга залишив без розгляду іноземну ноту з неправильним правописом міста Київ
Отримавши нещодавно ноту іноземної держави, яка містила некоректний правопис "Kiev", міністр закордонних справ України Андрій Сибіга розпорядився: "Повернути без розгляду та більше не приймати". Такий крок – це принциповість дипломатичної команди щодо назв українських міст.
#KyivNotKiev – лише один із прикладів глобальної кампанії МЗС, де ми системно виправляємо назви українських міст, переконуючи іноземних партнерів вживати коректний правопис.
"Це насамперед про повагу. Точніше, нашу самоповагу як держави. Інші будуть поважати нас лише якщо ми поважатимемо самих себе", - зазначив Андрій Сибіга.
"Get him a bottle of vodka and stick it where the sun doesn't shine! And someone tell him it's #kyivNotKiev."
🥴🥃 #Medvedev published a map of #Ukraine, on which #Russia's "buffer zone" stretches all the way to #Lviv
The Deputy Chairman of the Security Council wrote on #Twitter that this is “ what reality could look like ” if the #West does not stop helping #Kiev."
#ukraine #putinisamasskiller #putinisawarcriminal @kardinal691
Українські доменні реєстратори з 1 травня знову розпочинають акцію з дерусифікації домену столиці. Акція з популяризації домену KYIV.UA є одним із кроків руху із загальноукраїнської дерусифікації доменів. Він був ініційований реєстратором доменних імен і хостинг-провайдером Cityhost.ua у червні 2022 року.
Kyjiw/Kyiv statt Kiew/Kiev
Die Bundesregierung ändert in ihrem amtlichen Sprachgebrauch die Schreibweise der ukrainischen Hauptstadt: Künftig heißt es "Kyjiw" und nicht mehr "Kiew" (Russische Transkription).
https://www.tagesschau.de/ausland/ukraine-jahrestag-angriff-102.html
Aus KIEW wird KYJIW
Auswärtiges Amt ändert Schreibweise:
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/kiew-wird-kyjiw-auswaertiges-amt-aendert-schreibweise-a-377a8acd-0b49-45b5-a9a6-1f3d337c3e40
Support #ukraine #kyivnotkiev #fckptn
Es sind nur ein paar Buchstaben – aber für viele Menschen im Land bedeuten sie Anerkennung: Im Länderverzeichnis des Auswärtigen Amtes wird der Name der ukrainischen Hauptstadt nun aus der Landessprache abgeleitet.
older
Karl-Heinz Zimmer
Alex Raufoglu
UkraineNow
Putin's IBS
Новини Українською
europa publica* ‹ lab › 🇺🇦
FreeBall fights fascism