ius naufragii«The Psychoanalysis of Nazidom» en «El ministerio del miedo»
Libros en películas: «The Psychoanalysis of Nazidom» del Dr. J. M. Forrester en la película El ministerio del miedo (Fritz Lang, 1944)
Aprovecho para citar una nota sobre la cruz gamada en los libros que menciona Michael Korda en el libro Editar la vida.
Volando por debajo del radar mccarthista el editor Joe Barnes trabajaba en Simon & Shuster en un libro de su amigo William L. Shirer a quien su pasado izquierdista le impedía encontrar trabajo. Shirer se había dedicado a la escritura de un libro sobre la Alemania de Hitler, Hitler’s Nighmare Empire, que aunque seguía en tareas de edición ya tenía portada donde sobre un fondo rojo oscuro aparecía el título escrito imitando el alambre de espino. Sin embargo ni el título ni la portada acaban de convencer a los editores. Se consideró que el subtítulo, Auge y caída del Tercer Reich, era mejor pero el diseño de la portada presentó más problemas:
«Poco después, el libro se relanzó, esta vez con una portada negra con una esvástica —un golpe de genialidad por parte de Metz— y el título Auge y caída del Tercer Reich, se convirtió en uno de los mayores éxitos en la historia de la editorial, y en uno de los de más larga duración. Un problema de último minuto surgió cuando las librerías de todo el país protestaron por tener que exhibir la esvástica y amenazaron con no comprar el libro. Trasladamos el problema a Max Schuster, cuyo desagrado por la cruz gamada fue superado por su renuencia a rendirse a las exigencias de los libreros.
Como muchas de las crisis que se producían entre las editoriales y las librerías, esta tampoco pasó a mayores. De hecho, la esvástica, que hasta entonces había sido considerada inusual en las portadas de los libros, pronto se volvió tan popular —sobre todo en las portadas de los libros de ficción—, que a Goebbels le habría encantado echar un vistazo a los escaparates de las librerías.»
Editar la vida
Mitos y realidades de la industria del libro
Michael Korda
