福禄寿 / doudou 《 #当我们点起火把 》英译版精校发布，欢迎反馈～

如果说《 #嗵嗵 》唱的是轮回狂欢中的天问：「太阳太阳请你告诉我 / 为什么为什么 遗憾那么多」。那么《当我们点起火把》唱的就是来自世界的回答：「一无所有的此刻 / 有亿万阵风吹过」，「这满盈的繁星 / 是最辉煌的遗憾」。

同步字幕视频：
https://www.youtube.com/watch?v=yt-2o1ZVVmA

译文博客：
https://blog-rouge-xi.vercel.app/2025/doudou-/-floruitshow-when-we-light-the-torches-%E7%A6%8F%E7%A6%84%E5%AF%BF%E5%BD%93%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%82%B9%E8%B5%B7%E7%81%AB%E6%8A%8A/

#福禄寿 #FloruitShow #Doudou
#translation #lyrics
#PonsLinguae #万火归一bot

激情发布 福禄寿 / doudou 新歌《 #嗵嗵 》英译版

按照主唱的话说，这首歌是「一个自由自在的生命，在时间的轮回中自由的起舞」，而我听到「生与死的狂欢颂歌」。

同步字幕视频：
https://www.youtube.com/watch?v=Wcc0Y1thaDU

译文博客：
https://blog-rouge-xi.vercel.app/2025/doudou-/-floruitshow-thump-thump-sound-of-life-%E7%A6%8F%E7%A6%84%E5%AF%BF%E5%97%B5%E5%97%B5-%E7%94%9F%E5%A3%B0/

#福禄寿 #FloruitShow
#translation #lyrics #PonsLinguae
#万火归一bot