粗制英译中 - issendai 经典博文:被断亲的家长有何特点
太长不看版:
The "chain of pain," the generational cycle of abuse
痛苦之链:代代相传的虐待循环
Authoritarian follower personality, with the resulting insistence on deference to the parents' authority, double standards for parents and children, and the powerful desire to punish people who resist
威权主义服从者人格:坚信孩子必须服从家长的权威,对家长与孩子树立双重标准,强烈想要惩罚任何胆敢反抗的人
Criticism avoidance, a pattern of deflecting, minimizing, denying, or sometimes even blacking out anything perceived as critical
回避批评:习惯性回避、淡化、否认任何负面反馈,有时甚至对任何被视为批评的话语选择性失忆
Why Are the Members of Estranged Parents' Forums Different | Issendai: 被断亲的家长有何特点
Issendai.com 本文由原作者原载于 Issendai.com Down the Rabbit Hole The world of estranged parents’ forums 深入兔子洞 —— 走进被孩子断亲的家长论坛的世界 This page doesn’t apply to all estranged parents, only to estranged parents who are members of estranged parents’ forums. Read why. 本页并不适用
