Annelous StiggelboutApr 15
Nieuwe Cold Window! Over een literaire prijs voor toekomstige (!) debutanten die het helemaal anders aanpakt, waarom het literaire prijzenlandschap in China zo'n nieuwe aanpak goed kan gebruiken, en een introductie van de winnaars.
#China #literatuur #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn13-a-viral-ready-literary-award
CWN#13: A viral-ready literary award // Opportunity for emerging translators

On the second annual Fubi Project 伏笔计划

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutFeb 12
Mooi interview over het werk van Liao Jing: hoe ze de schadelijke emotionele omgang in (veel/sommige) Chinese families zichtbaar maakt, waarin familieleden niet over gevoelens kunnen praten en wel van elkaar houden, maar niet het emotionele vermogen hebben dat op een positieve manier te laten merken. En een korte bespreking van het surrealisme van Peng Jianbin.
#China #literatuur #ColdWindow #LiaoJing #PengJianbin
https://coldwindow.substack.com/p/cwn12-family-literature-triptych
CWN#12: Family literature triptych // An avant-garde time capsule // Light self-promo

Featuring Liao Jing 辽京, Peng Jianbin 彭剑斌, and guest critic Sha Tong 沙童

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutJan 8
Meer over Chinese internetliteratuur: bekeken vanuit feministisch perspectief, queer perspectief en in hoe het zich verhoudt tot de Chinese staat en staatsmacht. Weer heel interessant (en met de nodige internet-konijnenhollen om in te vallen).
#China #literatuur #internetliteratuur #queer #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn10-webfiction-as-subversion-literary
CWN#10: Webfiction as subversion // Literary news bulletins

Feminism, queerness, and nationalism on the Chinese internet

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutDec 19
Waar lopen de lezers van China nou echt warm voor? Lees het in deze blik op de Beste boeken van het jaar-lijst van Douban (het Chinese Hebban). #China #lezen #boeken #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/dissecting-the-douban-best-books
Dissecting the Douban Best Books of 2025 lists

An impromptu bonus issue

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutDec 1
Interessant interview met schrijver Ban Yu, uit het noordoosten van China (Dongbei). In de jaren 1990 stortte de zware industrie daar in en bleven de fabrieksarbeiders verweesd achter. Ban Yu en zijn generatie schrijven over dat stedelijke leven en wat er verloren is gegaan.
#China #literatuur #BanYu #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn65-a-conversation-with-ban-yu
CWN#6.5: A Conversation with Ban Yu

The past and future of "New Dongbei Literature"

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutSep 2, 2025
Subjectief lijstje van de beste Chinese verhalenbundels van de eerste helft van 2025. 'Hoe hoger op mijn lijst, hoe meer ze door de grenzen heen breken van de hedendaagse stedelijke, ver-tech-te, hypergeglobaliseerde samenleving, tot je haast niet meer ziet wat echt is en wat fantasie. Dát zijn het soort verhalen die Chinese fictie zo het lezen waard maken.' Allemaal nog niet vertaald.
#China #literatuur #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn8-the-best-chinese-short-fiction
CWN#8: The best Chinese short fiction of 2025, so far

A summer special edition

Cold Window Newsletter
Show threadAnnelous StiggelboutJul 15, 2025
En een vervolgpost, waarin dieper wordt ingegaan op genre. Welke genres zijn er, en hoe wordt (in verschillende genres) het verhaal voortgedreven? Van 'kuaichuan' (hoofdpersoon wordt steeds van de ene wereld naar de andere geslingerd) tot fantasy (Chinees dan wel westers) tot fanfic: het begin van een gids in deze enorme categorie literatuur.
#China #ColdWindow #internetliteratuur
https://coldwindow.substack.com/p/cwn75-internet-genres-redux
CWN#7.5: Internet genres redux

13 Ways of Looking at Chinese Internet Literature (#5-6)

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutJul 7, 2025
Een nieuwe Cold Window, met meer manieren om de Chinese internetroman te benaderen. Over genre, en wat de fans verwachten, maar ook analyse: 'de genre-eisen aan internetliteratuur - steeds bevredigender overwinningingen, kernelementen van het genre die steeds worden herhaald en vernieuwd, duizenden hoofdstukken lang - zorgen voor een verhaal dat anders werkt dan in traditionele literatuur.'
#China #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn7-the-fractal-madness-of-internet?
CWN#7: The fractal madness of internet literature genres

13 Ways of Looking at Chinese Internet Literature (#3-4)

Cold Window Newsletter
Annelous StiggelboutJun 9, 2025
Een nieuwe Cold Window! Deze keer met korte profieltjes van twee zuidelijke schijvers: Lin Sen uit Hainan en Li Chao uit Hubei. Maar ook de eerste twee manieren om de Chinese internetliteratuur te benaderen, woest populaire maar onder serieuze literatuurliefhebbers nauwelijks opgemerkt.
#China #literatuur #webnovels #LinSen #LiChao #lezen #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn6-13-ways-of-looking-at-chinese
CWN#6: 13 ways of looking at Chinese internet literature // Chronicles of the small-town South

Featuring Lin Sen 林森 and Li Chao 李晁

Cold Window Newsletter
thkampenMay 13, 2025

#ColdWindow #Newsletter

#Chinese #Literature

https://paper-republic.org/pers/andrew-rule/cwn6-13-ways-of-looking-at-chinese-internet-literature-chronicles-of-the-small-town-south/

Cold Window Newsletter #6: 13 ways of looking at Chinese internet literature // Chronicles of the small-town South

Paper Republic