@bacigalupe
May be I lost a message, I try again: Yes, there is no better way to expand awarness at all than to learn a new language. If you get this chance you will have kind of distance to your own language, beeing aware how it is functioning - and how strong the words can work.
You know that, and as you are from the science I want to recommand you now one of the most interesting thinkers in the fields of climate and culture, Mike Hulme. He writes permanently about the issue, but some years ago he published an anthology which you can see on the picture. Unfortunately, these books are exorbitant expansive, I do not understand how a science publisher can make so much profit out of texts which already are payed, by the universities. Anyway, this is a sampling of all kind of scientific texts about climates and cultures, which means we get an interdisciplinary entrance into this really rich field of climate cultures.
the #climateculturesnetwork in Berlin tries to bring another picture on the table, if one can so: We establish a global picture of climate change via the bottom up perspectives of climate cultues and all the actors who are ivolved into another change - the climate cultures change.
Two links:
CCnetworkberlin
https://www.climate-cultures-festival.de/en.home.html
Mike Hulme: Cimates&Cultures:
https://us.sagepub.com/en-us/nam/climates-and-cultures/book243800#contents