Area: Elon Bass, ARGOT b2b W****L, DJ RATZ @ Rex Club - 18 Feb feat. Elon Bass, ARGOT

#SESH #ElonBass #ARGOT

https://sesh.sx/e/1613151

Entendu au vol dans le métro :
"Quand on vivait dans le 13e, c'était bonnard pour aller dans le Quartier latin !"

Je n'aurais pas cru, mais bonnard est manifestement encore utilisé, et par un moins de quarante ans en plus !
#argot

Il y a des sumérologues dans le coin ?
Le mot "cheh", interjection indiquant à une personne qu'elle a bien mérité le triste sort qui lui tombe dessus, vient de l'arabe et est apparue dans les années 1990. Cependant, une périphrase humoristique pour dire "cheh" est "orge en sumérien", fondée sur l'idée que ce mot se dit "cheh" dans cette langue ancienne. Exemple avec cette vidéo.
D'où ma question : il y a des sumérologues dans le coin ? "Orge" se dit vraiment comme ça ? Si oui, c'est plus amusant, même si ça n'a pas de lien avec la véritable étymologie du mot.

Edit : on dirait que l'extrait est devenu viral en 2021. J'aimerrais bien identifier le documentaire dont il provient. À tout hasard, j'ai posé la question à la chaîne Arte par mail.

https://www.youtube.com/watch?v=2158hiNYTeg
#linguistique #Antiquité #langue #arabe #sumérien #Mésopotamie #argot #LangageDjeune

Ecriture d'un roman à 5, planification des visioconférences.

Où il est nécessaire de traduire l'argot jurassien

ndt: on trouve également la graphie schwänzer, qui est plus fidèle au verbe allemand schwänzen dont il est issu

#ecriture #argot #cocasse

Bouteille à la mer tiens : Est‐ce que quelqu’un connaît/utilise le verbe « brager », si oui qu’est‐ce que ça veut dire pour vous, et de quelle(s) région(s) êtes‐vous ?

#linguistique #régionalisme #argot