低音“拒绝遗忘”播客更新！
《拒绝遗忘 | 中国女性研究开拓者李小江》 https://diyin.org/podcast/2025/02/li-xiaojiang/ 欢迎点击收听！
2025年2月12日，#李小江 老师因乳腺癌于大连逝世，时年74岁。
在李小江老师的头七之际，低音发布本期播客。低音想要给大家讲述李小江的故事，讲述这个用自己一生的见闻去理解、诠释何为“女性”的一名学者。
对年轻一代的女权主义者来说，李小江可能是一个陌生的名字。她从80年代开始，致力于的中国妇女研究，为我们如今理解中国语境下与性别相关的词汇、运动，奠定了重要的基础。
你也可以在这些平台收听本期播客：
Apple Podcasts：http://apple.co/4b7o9xH
Spotify：http://spoti.fi/4hLTLLW
YouTube：http://youtu.be/l8Fqx4I_eS0
Translating feminism in China A historical perspective #郁仲莉
Informed by postcolonial and postmodern thinking, the third wave [...] is more oriented to diversity, multiplicity and even ambiguity in women’s lives. In Europe, this is referred to as new feminism, concerning itself with issues such as trafficking, violence against women, pornography, etc., while theoretically undermining the earlier notion that there can be universal womanhood.
Towards solidarity in translation
It is precisely due to this power to defamiliarize our (half )truths by welcoming difference that translation appears as threatening to the self, when it is imagined and performed in opposition to the other. However, this supposed threat is the very celebratory aspect of translation. It is how translation is created and creates: it lures the self into a vulnerable state of hosting the other and becoming anew with them.
低音 Diyin
GripNews
阿华师姜母奶茶