The Data Therapist4yo: the dog is gonna get nidras!
#linguistics #bilingual #hebrew #english #codeswitching #syntax #3rdform #parenting
#עברית #דולשוני #תחביר #נפעל #הורות
מאיה אברמסקי־קרוננברג ☮️בעניין דומה:
☜ חולצה תכלת; חולצה אדומה; חולצה תכולה.
☜ חולצות תכלת; חולצות אדומות; חולצות תכולות.
☜ מעיל תכלת; עמיל אדום; מעיל תכול.
☜ מעילים תכלת; מעילים אדומים; מעילים תכולים.
שם התואר „תכול” מתנהג רגיל כמו „אדום” או כל תואר סביר והגיוני אחר, אבל „תכלת” לא נוטה.
ברור שזה ממלא משבצת אטריבוטיבית אדנומינלית, אבל התחביר כאן לא רגיל.
»
צעד ראשון בדרך לאינסוף שעות עבודה: הנחת יסודות למהדורה מדוייקת ומנותחת־תחבירית של תרגום התנ״ך לוולשית משנת 1588. ברור שזה לא פרוייקט לאדם אחד, אבל נראה לי שהדרך הנכונה לגרום לא·נשים נוספות להצטרף (ובעתיד להגיש בקשה למימון) היא ליצור בסיס שעובד, כהדגמה למה יכול להיות עם שיתוף פעולה.
מגניב. [זה](https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A2#Welsh) לא מפתיע אותך, נכון?
☮ מאיה אברמסקי־קרוננברג