Сьогодні дізнався, що команда xclip нормально копіює тільки для вставки всередині терміналу, а щоб скопіювати для вставки поза терміналом, треба дещо додати:

cat file.txt | xclip -selection clipboard #лазівки #лінукс #дебіян #буферобміну #копіювання