https://taylorpearson.me/illegible/
摘要
我們都在一個高度現代主義的世界中長大和社會化,這使我們誤以為只有可以測量的東西才是真實的。只有地圖存在。
這意味著當我們面對複雜、難以理解的現實時,我們常常認為可以通過應用簡單、易讀的解決方案來“修復”它們。
在最好的情況下,這在短期內效果良好,在長期內卻表現不佳,就像德國森林一樣。而在最壞的情況下,從一開始就是災難性的,就像巴西利亞一樣。
對於那些願意深入紊亂、難以理解的現實並考慮超越他們簡化地圖所存在之事物者來說,將會得到回報:那就是無法辨識之邊界。
The Illegible Margin: Profiting From The Gap Between The Map And The Territory
In the high modernist world we live in, we can adapt Drucker’s dictum that “whatever is measured improves” to a more true-to-reality, but less elegant “whatever is legible improves, unless there are second-order consequences which undermine or destroy the original intention.”


