𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

104 Followers
718 Following
231 Posts

Графический дизайнер, верстальщик полиграфии, фотограф. По всей херне специалист. Пишет код как Маяковский.

Интересуюсь тёмной музыкой, компьютерной графикой, социальными сетями.

Виндузятник, но предпочитаю opensource, когда это достойная альтернатива проприетарщине.

🔴🟢🔵⚫️ RGBA+

𝗗𝗶𝘀𝗰𝗹𝗮𝗶𝗺𝗲𝗿: Все записи в этом блоге являются художественным вымыслом.
Любые совпадения с реальными событиями или персонами случайны.

#Nancy #ComicStrip #English #ВеселыеКартинки #ТрудностиПеревода #Android #apps #FAIL

Прилетел в ленту комикс с вот таким интересным фразеологизмом. Пробуем перевести гуглом и через Offline Translator. Результат немного предсказуем 🙁

P.S. #Reverso тоже фейлит...

#kb #шахматы #дизигн #языкознание #история

Косая прорезь на голове слона — не просто дизайнерская прихоть. Она появилась как стилизованное изображение епископской митры.

Дело в том, что современный шахматный слон происходит от разных фигур в разных культурах. В индийских и арабских шахматах это был боевой слон. Когда шахматы попали в Европу, смысл фигуры постепенно переосмыслился. В Англии фигуру стали называть bishop («епископ»), а мастера начали изображать её как человека в митре. Характерный разрез на верхушке митры и превратился в ту самую косую прорезь.

Интересно, что название фигуры до сих пор различается по странам:

  • В русском — «слон».
  • В английском — «епископ» (bishop).
  • Во французском — «шут» (fou).
  • В немецком — «бегун» (Läufer).
  • В испанском и итальянском — снова «слон» (alfil, alfiere; оба слова происходят от арабского названия).

Так что прорезь на большинстве современных шахматных наборов — это исторический след европейского названия фигуры как епископа. Без неё слон визуально слишком похож на пешку или ферзя, поэтому прорезь ещё и помогает быстро различать фигуры на доске.

#generated by #ChatGPT