@jsnell re your personalization update issue: I had the same problem on my m1 air, but trying to go from the public beta of sequoia to the final release. What solved it for me is turning off find my mac and installing the update.
I've also heard you could try signing in/out of icloud or enabling/disabling filevault.
