#datocurioso

¿Sabían que el idioma klingon, creado originalmente para el universo de Star Trek, no fue diseñado por un escritor de ciencia ficción sino por un lingüista profesional llamado Marc Okrand con la meta de que sonara lo más inhumano y complejo posible?

En el año 1984, los productores de la película Star Trek III: En busca de Spock necesitaban que los diálogos de la raza alienígena tuvieran una estructura lingüística real en lugar de ruidos aleatorios hechos por los actores en el set de grabación. El lingüista Marc Okrand asumió el reto y construyó una gramática completa que rompe deliberadamente con las reglas más comunes de los lenguajes humanos, utilizando una estructura de Objeto-Verbo-Sujeto que resulta sumamente inusual en nuestro planeta. Además de inventar un vocabulario nativo detallado, el creador incluyó sonidos guturales muy ásperos y difíciles de pronunciar para que la lengua transmitiera de forma inmediata la naturaleza guerrera de la especie en pantalla, un experimento técnico tan exitoso que derivó en la fundación del Instituto del Idioma Klingon en el año 1992 y en la traducción posterior de obras clásicas de la literatura universal como Hamlet al idioma de estos guerreros espaciales.

— A. Eldritch, Periodista, Locutor, podcaster y bloger del fediverso

Alt text via @altbot y @TeLoDescribot

#Historia #Idiomas #StarTrek #Klingon #CulturaPop #CienciaFiccion